Conserva el orden
La raya solo funciona cuando las entradas son consecutivas. Ordena la lista por autor primero, y cada nombre repetido podrá sustituirse.
Copiar y pegar · Referencia de caracteres
La raya triple (⸻): el guion de la bibliografía
Copia la raya triple (U+2E3B) en un clic y mira exactamente cómo sustituye el nombre de un autor repetido en una lista de obras citadas.
O selecciónalo a mano
Haz clic en el cuadro para seleccionar el carácter y pulsa Ctrl + C (⌘ + C en Mac).
- Carácter
- Three-em Dash
- Unicode
- U+2E3B
- Entidad HTML
- —
- Alternativa en texto plano
- -
Familia de la raya
Las rayas largas — para incisos, interrupciones y reglas de ancho completo.
La raya triple (⸻, U+2E3B) es el trazo simple más ancho de Unicode: tres emes de largo, un solo carácter. Su único uso estándar es bibliográfico. Cuando dos o más entradas de una lista de obras citadas comparten autor, un manual de estilo puede permitir omitir el nombre en las entradas siguientes y sustituirlo por una raya triple, de modo que el lector entienda que la entrada pertenece al nombre de arriba y no a un autor sin nombre. El Chicago Manual of Style describe exactamente esto, y es el único punto de la puntuación moderna donde un trazo sustituye a una palabra entera.
Como la convención pertenece a bibliografías tipografiadas, el carácter arrastra el mismo problema de portabilidad que su prima de dos emes. Unicode añadió la U+2E3A y la U+2E3B en la versión 6.1, y un buen número de fuentes de sistema sigue enviándose sin glifo para ninguna de las dos; por eso algunas guías publicadas dicen a los autores que escriban tres rayas seguidas en lugar del carácter. Visualmente los dos caminos se parecen; semánticamente no. Tres rayas separadas son tres caracteres, y un gestor de citas, un detector de plagio o un maquetador las leerán así.
En la práctica no vas a teclear este carácter: lo vas a copiar. No tiene atajo en ninguna plataforma y el software de citas lo inserta solo cuando el autor se repite. Si limpias un manuscrito maquetado en otro sitio, la raya triple es de los caracteres que sobreviven a un copiar-pegar, y el eliminador de rayas la caza dentro de la familia de la raya. Si escribes en un flujo de texto plano donde el carácter no puede mostrarse, tres rayas o la abreviatura de autor repetido son los sustitutos portátiles.
Cómo escribir Raya triple
Atajos de teclado para todas las plataformas, o sáltate el tecleo y copia el carácter arriba.
| Plataforma | Atajo |
|---|---|
| Cualquier teclado | No existe atajo — cópiala arriba |
| Windows (Mapa de caracteres) | charmap.exe → busca U+2E3B o «three-em dash» |
| Mac | Emoji y símbolos (⌃⌘Espacio) → busca «three-em dash» |
| Google Docs | Insertar → Caracteres especiales → busca «three-em dash» |
| HTML / CSS | ⸻ · content: "\2E3B" |
| Gestores de citas | Zotero y EndNote insertan la raya automáticamente cuando el autor se repite |
Ejemplos de Raya triple
Cómo luce el carácter haciendo su trabajo — y qué cambia si sustituyes otro guion.
Autor repetido, estilo Chicago
⸻, El oficio de la puntuación (Madrid, 2019).
Una tanda de entradas del mismo autor
⸻, «Las rayas, revisitadas», 44–61.
Un volumen traducido o editado
⸻, ed., Ensayos de tipografía (Oxford, 2001).
Un nombre dañado o ilegible
⸻, Historia de la coma (Londres, 1897).
La raya triple en una lista de obras citadas
Tres entradas de un mismo autor, dos de ellas abreviadas. Cada raya de abajo es el carácter único U+2E3B, no tres rayas tecleadas.
Whitfield, Marcus. El oficio de la puntuación. Madrid: Rowan Press, 2019.
⸻. «Las rayas, revisitadas». Revista de Tipografía 12, n.º 3 (2021): 44–61.
⸻, ed. Ensayos de tipografía. Oxford: Blackwell, 2001.
Conserva la puntuación
La raya toma el punto que habría seguido al nombre y después un espacio: «⸻. «Las rayas, revisitadas».» — no «⸻ ,» ni una raya suelta.
Consulta primero la guía
Chicago permite la abreviatura; APA prefiere el nombre repetido por completo. Sigue la guía que use tu publicación, no la que aprendiste primero.
Raya vs guion medio vs guion
Tres caracteres que se parecen entre sí y nunca se comportan igual. Copia el que necesites o consulta la referencia completa de cada uno.
Preguntas
¿Para qué se usa la raya triple?
Casi exclusivamente para autores repetidos en una bibliografía o lista de obras citadas. Cuando dos entradas consecutivas comparten autor, las entradas posteriores sustituyen el nombre por una raya triple, que indica al lector que la entrada pertenece al nombre de arriba.
¿Cómo se teclea una raya triple?
No existe atajo de teclado en ninguna plataforma. Cópiala del botón de arriba, insértala desde el Mapa de caracteres en Windows o desde Emoji y símbolos en macOS buscando la U+2E3B, o deja que un gestor de citas la inserte: Zotero y EndNote gestionan la convención automáticamente.
¿Puedo simplemente teclear tres rayas?
Normalmente sí, y muchas guías lo recomiendan precisamente porque el soporte de la U+2E3B es poco fiable. Hay una diferencia semántica: el carácter único es una sola unidad, mientras que «———» son tres caracteres, que un gestor de citas o un recuento de palabras tratarán por separado.
¿La raya triple es lo mismo que los puntos suspensivos?
No. Los puntos suspensivos marcan palabras omitidas en una cita y se componen como tres puntos. La raya triple sustituye a un nombre repetido en una lista de obras y es una línea, no puntos: las dos convenciones no son intercambiables.
¿Usan la raya triple APA y MLA?
Chicago y los manuales de Oxford la describen para autores repetidos. APA pide repetir el nombre completo, así que la raya no aparece en una lista de referencias APA; comprueba siempre la guía que siga tu publicación antes de usarla.
¿Por qué la raya triple se ve como un recuadro?
La fuente no tiene glifo para la U+2E3B, así que el renderizador muestra un recuadro de glifo ausente. Usa tres rayas si el documento debe verse bien en máquinas que no controlas.
¿Limpiando un manuscrito?
Pega la bibliografía y el eliminador de rayas limpia rayas triples, dobles y corrientes en una sola pasada.
Eliminar todas las rayas