Todas las demás páginas de este sitio son deliberadamente estrechas. Esta existe para la situación contraria: texto de origen desconocido, donde no puedes afirmar de antemano si un informe, una exportación de hoja de cálculo o una página web pegada lleva rayas, guiones medios, guiones, o los tres a la vez. En lugar de revisar cada familia por turnos, eliges un reemplazo y lo aplicas a todo.
Es el enfoque correcto siempre que el destino sea una máquina y no un lector. Los campos de CMS, las columnas CSV, los valores JSON, los índices de búsqueda, las pasarelas SMS, los títulos de tickets y los APIs antiguos tienen cada uno su idea de qué puntuación es aceptable, y la forma más simple de satisfacerlos a todos es eliminar la pregunta: no queda ningún carácter de guion, solo el sustituto que elegiste. El texto que ha pasado por aquí es puntuación ASCII pura, que todo sistema en uso puede almacenar, ordenar y comparar.
Lo que cedes es la distinción que los distintos guiones llevaban. Una raya marca un inciso, un guion medio marca un rango, y un guion une una palabra compuesta — después de esta pasada, los tres son un espacio o una coma. Para datos, ese es precisamente el punto; para prosa que se leerá como prosa, las páginas más estrechas preservan más significado. La herramienta detecta el juego completo: la raya y sus parecidos de barra horizontal y multi-em, los guiones medios y de cifra, y toda variante de guion incluido el blando invisible.