Las cifras llevan guion medio
Úsalo entre dos números de un rango, sin espacios: 2018–2022, páginas 44–48, 18–22 °C. No mezcles guion medio y guion para el mismo trabajo en un mismo documento.
El período 2018–2022
Copiar y pegar · Referencia de caracteres
El guion medio (–): cópialo, escríbelo y úsalo en rangos
Un clic para copiar el guion medio, además de cómo escribirlo en todas partes, las reglas de rango para las que existe y cómo se diferencia de la raya y del guion.
O selecciónalo a mano
Haz clic en el cuadro para seleccionar el carácter y pulsa Ctrl + C (⌘ + C en Mac).
- Carácter
- En Dash
- Unicode
- U+2013
- Entidad HTML
- –
- Alternativa en texto plano
- -
Todos los guiones medios del conjunto de caracteres
El guion de rango, su primo del ancho de un dígito y el verdadero signo menos: tres caracteres parecidos que no son intercambiables.
El guion medio (–, Unicode U+2013) es la marca de rango. Es más largo que el guion y más corto que la raya, y su única función es sustituir a «a», «de… a» o «entre»: 2018–2022, páginas 44–48, 10–15 minutos, una victoria por 3–0, la ruta Madrid–Barcelona. Los tipógrafos lo fijan a media anchura de una em, de donde viene su nombre.
En imprenta el guion medio es correcto y esperado. En datos es un peligro, porque todo sistema que solo entiende ASCII —hojas de cálculo, bases de datos antiguas, CSV, slugs de URL, muchas APIs— lo trata como un byte desconocido. El mismo texto puede verse idéntico en pantalla y compararse como cadenas distintas; por eso falla una búsqueda o una columna numérica se importa silenciosamente como texto. Cuando el destino es una máquina y no un lector, sustituye el guion medio por un guion antes de que los datos lleguen a ningún sitio; la página para sustituir el guion medio lo hace en una sola pasada.
El guion medio tiene además dos parecidos que importan. El guion de dígito (‒, U+2012) mide exactamente un dígito, de modo que las columnas de cifras quedan alineadas, y aparece en tipografías antiguas y en PDF; las herramientas de este sitio lo tratan como un guion medio para que nada se esconda. El signo menos (−, U+2212) es el carácter aritmético, alineado con el signo más, y el glifo correcto para una temperatura negativa como −5 °C; no es un guion en absoluto, y ambos parientes están en las tarjetas de arriba para que copies el que necesitas de verdad.
Cómo escribir Guion medio (en dash)
Atajos de teclado para todas las plataformas, o sáltate el tecleo y copia el carácter arriba.
| Plataforma | Atajo |
|---|---|
| Windows (cualquier app) | Alt + 0150 en el teclado numérico |
| Windows (Word, Outlook) | Ctrl + - (teclado numérico) |
| Mac | Opción + - |
| iPhone / Android | Mantén pulsada la tecla del guion y elige – |
| Google Docs | Insertar → Caracteres especiales → busca «guion medio» |
| Autotraducción de formato de Word | Escribe 2018-2022: Word convierte el guion al escribir |
| HTML / CSS | – o – · content: "\2013" |
| LaTeX | -- (guion medio) vs --- (raya) |
Ejemplos de Guion medio (en dash)
Cómo luce el carácter haciendo su trabajo — y qué cambia si sustituyes otro guion.
Un rango de fechas
La encuesta se realizó entre 2018 y 2022, en cuatro tandas.
Un intervalo de páginas
Consulta las páginas 44–48 para el método completo.
Un marcador
Ganaron 3–0 y luego perdieron 1–2.
Una conexión entre iguales
La ruta Madrid–Barcelona sale dos veces al día.
Un compuesto con término abierto
la era pre–Segunda Guerra Mundial, la política post–Guerra Fría
Un rango de medidas
Conservar a 18–22 °C.
Tres reglas que cubren casi todos los guiones medios
Chicago, APA y casi todos los manuales coinciden en ellas. El cuarto caso —rangos en datos digitales— es donde gana el guion.
Los rangos con palabras llevan «a»
De… a, entre… y: cuando el rango se expresa con preposición, usa la palabra, no el trazo. Es también la solución más limpia para la prosa.
de 2018 a 2022 · entre 10 y 15 minutos
Los compuestos suspendidos llevan guion medio
Cuando un compuesto con guion comparte su última palabra con otro, un guion medio puede llevar la mitad abierta: un estilo híbrido que algunos manuales permiten por claridad.
reglas de madera viva y muerta
Los datos llevan guion
Hojas de cálculo, CSV, SQL, slugs y APIs esperan ASCII. El guion medio está fuera de ese conjunto: sustitúyelo antes de importar y el significado sobrevive intacto.
2018-2022
Raya vs guion medio vs guion
Tres caracteres que se parecen entre sí y nunca se comportan igual. Copia el que necesites o consulta la referencia completa de cada uno.
Preguntas
¿Qué es el guion medio?
El guion medio (–, Unicode U+2013) mide la mitad de una raya y algo más que un guion. Marca rangos y conexiones: 2018–2022, páginas 44–48, 3–0, la ruta Madrid–Barcelona. En voz alta suele leerse como «a» o «de… a».
¿Cómo copio el guion medio?
Haz clic en la tarjeta grande de la parte superior y el guion medio se copiará al portapapeles, con confirmación. Si se bloquea la copia, haz clic en el recuadro inferior para seleccionar el carácter y pulsa Ctrl + C (⌘ + C en Mac).
¿Cómo se escribe el guion medio en Windows?
Mantén Alt y escribe 0150 en el teclado numérico. En Word también puedes pulsar Ctrl + la tecla de menos del teclado numérico. El Autotraducción de formato de Word convierte además un guion entre dos cifras en guion medio al escribir, que es de donde salen la mayoría de los guiones medios dispersos.
¿Cómo se escribe el guion medio en Mac?
Pulsa Opción + guion. Añade Mayús y obtendrás la raya. En iPhone y Android, mantén pulsada la tecla del guion y elige el guion de longitud media.
Guion medio o guion: ¿cuál debe usar un rango?
El guion medio es lo tipográficamente correcto para rangos en imprenta: 2018–2022. El guion es lo correcto allí donde una máquina tiene que leer el texto: 2018-2022. Si tu documento va a una hoja de cálculo, una base de datos o un campo web, usa el guion: el significado es idéntico y nada se rompe.
Guion medio o raya: ¿cómo distinguirlos?
Por longitud y por función. La raya (—) es la más larga y marca un inciso o un corte del pensamiento. El guion medio (–) es el mediano y marca un rango. Si el trazo se puede leer como «a», debería ser un guion medio; si introduce una pausa en la frase, una raya.
¿El guion medio es lo mismo que el signo menos?
No, aunque se parezcan. El guion medio (U+2013) es tipográfico; el verdadero signo menos (−, U+2212) es el carácter matemático, alineado con el signo más y correctamente espaciado en ecuaciones. Para un número negativo como −5 °C, lo correcto es el signo menos.
Got too many guion medio (en dash)s?
Pega el texto, elige un guion, un espacio o la palabra «a», y cada guion medio queda corregido en una pasada.
Sustituir guiones medios por guiones