Gardez l’ordre
Le tiret ne fonctionne que si les entrées sont consécutives. Triez d’abord la liste par auteur, et chaque nom répété pourra être remplacé.
Copier et coller · Référence des caractères
Le tiret triple cadratin (⸻) : le tiret des bibliographies
Copiez le tiret triple cadratin (U+2E3B) en un clic et voyez précisément comment il remplace le nom d’un auteur répété dans une bibliographie.
Ou sélectionnez-le à la main
Cliquez dans la case pour sélectionner le caractère, puis appuyez sur Ctrl + C (⌘ + C sur Mac).
- Caractère
- Three-em Dash
- Unicode
- U+2E3B
- Entité HTML
- —
- Substitut en texte brut
- -
Famille du tiret cadratin
Les tirets longs — pour les incises, interruptions et filets pleine largeur.
Page de copie par caractère :Tiret cadratin (em dash)Barre horizontaleDouble tiret cadratinTriple tiret cadratin
Le tiret triple cadratin (⸻, U+2E3B) est le tiret simple le plus large d’Unicode : trois cadratins de long, un seul caractère. Son unique usage normalisé est bibliographique. Quand deux entrées ou plus d’une bibliographie partagent le même auteur, un guide de style peut autoriser à omettre le nom des entrées suivantes et à le remplacer par un tiret triple, pour que le lecteur comprenne que l’entrée appartient au nom du dessus et non à un auteur sans nom. Le Chicago Manual of Style décrit exactement cela, et c’est le seul endroit de la ponctuation moderne où un tiret tient lieu d’un mot entier.
Puisque la convention appartient aux bibliographies composées, le caractère traîne le même problème de portabilité que son cousin de deux cadratins. Unicode a ajouté U+2E3A et U+2E3B dans la version 6.1, et quantité de polices système sortent encore sans glyphe pour l’un ou l’autre — voilà pourquoi certains guides publiés disent aux auteurs d’écrire trois tirets cadratins à la suite plutôt que d’utiliser le caractère. Visuellement les deux approches se ressemblent ; sémantiquement non. Trois tirets séparés sont trois caractères, et un gestionnaire de références, un anti-plagiat ou un outil de mise en page les lira ainsi.
En pratique vous ne taperez pas ce caractère : vous le copierez. Il n’a aucun raccourci clavier sur aucune plateforme, et le logiciel de références l’insère tout seul quand l’auteur se répète. Si vous nettoyez un manuscrit composé ailleurs, le tiret triple fait partie des caractères qui survivent à un copier-coller, et le removeur de tirets cadratins l’attrape dans la famille du tiret cadratin. Si vous écrivez dans une chaîne en texte brut où le caractère ne peut s’afficher, trois tirets cadratins ou une abréviation d’auteur répété sont les alternatives portables.
Comment taper Triple tiret cadratin
Raccourcis clavier pour chaque plateforme — ou sautez la frappe et copiez le caractère ci-dessus.
| Plateforme | Raccourci |
|---|---|
| Tout clavier | Aucun raccourci n’existe — copiez-le ci-dessus |
| Windows (Table des caractères) | charmap.exe → chercher U+2E3B ou « three-em dash » |
| Mac | Emoji et symboles (⌃⌘Espace) → chercher « three-em dash » |
| Google Docs | Insertion → Caractères spéciaux → chercher « three-em dash » |
| HTML / CSS | ⸻ · content: "\2E3B" |
| Gestionnaires de références | Zotero et EndNote insèrent le tiret automatiquement quand l’auteur se répète |
Exemples avec Triple tiret cadratin
Le caractère dans son travail — et ce qui change si vous le remplacez par un autre tiret.
Auteur répété, style Chicago
⸻, L’art de la ponctuation (Paris, 2019).
Une série d’entrées d’un même auteur
⸻, « Les tirets, réexaminés », 44–61.
Un volume traduit ou dirigé
⸻, éd., Essais de typographie (Oxford, 2001).
Un nom abîmé ou illisible
⸻, Histoire de la virgule (Londres, 1897).
Le tiret triple cadratin dans une bibliographie
Trois entrées d’un même auteur, dont deux abrégées. Chaque tiret ci-dessous est le caractère unique U+2E3B, pas trois tirets cadratins tapés.
Whitfield, Marcus. L’art de la ponctuation. Paris : Rowan Press, 2019.
⸻. « Les tirets, réexaminés ». Revue de typographie 12, nᵒ 3 (2021) : 44–61.
⸻, éd. Essais de typographie. Oxford : Blackwell, 2001.
Gardez la ponctuation
Le tiret prend le point qui aurait suivi le nom, puis une espace : « ⸻. « Les tirets, réexaminés ». » — et non « ⸻ , » ni un tiret nu.
Consultez d’abord le guide
Chicago autorise l’abréviation ; l’APA préfère le nom répété en entier. Suivez le guide de votre publication, pas celui que vous avez appris en premier.
Tiret cadratin vs demi-cadratin vs trait d’union
Trois caractères qui se ressemblent et ne se comportent jamais de la même façon. Copiez celui qu’il vous faut ou lisez la référence complète de chacun.
Questions
À quoi sert le tiret triple cadratin ?
Presque exclusivement aux auteurs répétés dans une bibliographie. Quand deux entrées consécutives partagent le même auteur, les entrées suivantes remplacent le nom par un tiret triple, qui indique au lecteur que l’entrée appartient au nom du dessus.
Comment taper un tiret triple cadratin ?
Aucun raccourci clavier n’existe sur aucune plateforme. Copiez-le du bouton ci-dessus, insérez-le depuis la Table des caractères (Windows) ou Emoji et symboles (macOS) en cherchant U+2E3B, ou laissez un gestionnaire de références l’insérer — Zotero et EndNote gèrent la convention automatiquement.
Puis-je simplement taper trois tirets cadratins ?
Généralement oui, et beaucoup de guides le recommandent précisément parce que la prise en charge de U+2E3B n’est pas fiable. Une différence sémantique subsiste : le caractère unique est une unité, tandis que «———» est trois caractères, qu’un gestionnaire de références ou un comptage de mots traitera séparément.
Le tiret triple cadratin est-il une ellipse ?
Non. Une ellipse marque des mots omis dans une citation et se compose en trois points. Le tiret triple remplace un nom répété dans une liste d’œuvres et est une ligne, pas des points — les deux conventions ne sont pas interchangeables.
APA et MLA utilisent-ils le tiret triple cadratin ?
Chicago et les guides d’Oxford le décrivent pour les auteurs répétés. L’APA demande de répéter le nom en entier ; le tiret n’apparaît donc pas dans une liste de références APA. Vérifiez toujours le guide de votre publication avant de l’employer.
Pourquoi le tiret triple s’affiche-t-il en cadre ?
La police n’a pas de glyphe pour U+2E3B, donc le moteur d’affichage montre un cadre de glyphe manquant. Préférez trois tirets cadratins si le document doit s’afficher correctement sur des machines que vous ne contrôlez pas.
En train de nettoyer un manuscrit ?
Collez la bibliographie et le removeur de tirets cadratins nettoie tirets triples, doubles et ordinaires en une seule passe.
Supprimer tous les tirets cadratins