3엠 대시(⸻): 서지 정보의 대시

3엠 대시(⸻, U+2E3B)는 Unicode에서 가장 넓은 단일 대시입니다. 세 엠 길이의 한 문자입니다. 표준 용도는 오직 서지 정보뿐입니다. 참고문헌에서 두 개 이상의 항목이 같은 저자를 공유할 때, 스타일 가이드는 뒤 항목에서 저자 이름을 생략하고 3엠 대시로 대체하는 것을 허용할 수 있습니다. 독자에게는 “이 항목은 이름 없는 저자가 아니라 위의 이름에 속한다”고 전해집니다. The Chicago Manual of Style가 정확히 이를 기술하며, 대시가 단어 하나를 대신하는 것은 현대 문장부호에서 여기가 유일합니다.

이 관행이 조판된 서지에 속하기 때문에, 이 문자는 2엠 사촌과 같은 이식성 문제를 안고 있습니다. Unicode는 버전 6.1에서 U+2E3A와 U+2E3B를 추가했지만, 지금도 상당수 시스템 글꼴이 둘 중 하나의 글리프 없이 배포됩니다. 그래서 일부 공개 스타일 가이드는 문자 대신 엠 대시 세 개를 나란히 쓰라고 권합니다. 보기에는 비슷하지만 의미적으로 다릅니다. 분리된 엠 대시 셋은 세 문자이고, 문헌관리 프로그램, 표절 검사기, 원고 포매터는 그렇게 읽습니다.

실전에서 이 문자는 타이핑하는 게 아니라 복사하는 것입니다. 어느 플랫폼에도 단축키가 없고, 문헌관리 소프트웨어가 저자 반복을 감지하면 알아서 넣어 줍니다. 다른 곳에서 조판된 원고를 정리한다면 3엠 대시는 복사-붙여넣기를 살아남는 문자 중 하나이며, 엠 대시 제거기는 엠 대시 계열 안에서 이를 잡아냅니다. 문자가 표시될 수 없는 일반 텍스트 흐름에서 쓴다면 엠 대시 셋이나 저자 약어가 이식성 있는 대안입니다.