Copiar y pegar · Referencia de caracteres
Copia el guion tipográfico (U+2010) en un clic — idéntico en pantalla al guion del teclado, un carácter distinto para cada validador y base de datos.
Haz clic en el cuadro para seleccionar el carácter y pulsa Ctrl + C (⌘ + C en Mac).
Los guiones cortos — para palabras compuestas, nombres y códigos.
El guion Unicode (‐, U+2010) es lo que un tipógrafo entiende por «guion». Tu teclado no lo tiene. La tecla sobre el cero produce el guion-menos, U+002D — un carácter de compromiso heredado del ASCII, que necesitaba un glifo que sirviera a la vez de guion y de menos en la computación temprana. La U+2010 se añadió mucho después, cuando Unicode le dio al guion un punto de código propio, y el software de autoedición, los generadores de PDF y los sistemas profesionales de composición lo usan siempre que quieren ser precisos. Para un lector, los dos son indistinguibles. Para un analizador, son caracteres completamente diferentes.
Esa brecha es donde vive el problema. Un guion copiado de un PDF, de una exportación de InDesign o de una página web derivada de PDF suele ser una U+2010, y luego viaja a lugares que esperan ASCII: un campo de usuario que admite solo letras, dígitos y el guion sencillo; un import CSV que rechaza bytes no ASCII; un índice de búsqueda donde «palabra‐compuesta» y «palabra-compuesta» son cadenas distintas; un chequeo de duplicados que informa dos códigos de producto idénticos a la vista como únicos. El carácter es invisible para un buscar-y-reemplazar que busque el guion del teclado, porque no puedes teclear el carácter que estás buscando.
La solución es normalizar. O sustituyes cada U+2010 por un guion sencillo, que conserva el aspecto del texto y lo vuelve seguro en ASCII, o borras los guiones por completo cuando el texto va a un lugar que los trata como ruido. El eliminador de guiones de este sitio busca cada miembro de la familia del guion por punto de código —U+002D, U+2010, U+2011 y el guion blando invisible— y abre cada uno en un espacio; la herramienta de eliminar todos los guiones los borra, y la referencia de símbolos de guiones te dirá qué variante tenías en la mano.
Atajos de teclado para todas las plataformas, o sáltate el tecleo y copia el carácter arriba.
| Plataforma | Atajo |
|---|---|
| Windows (cualquier app) | Alt + 8208 en el teclado numérico |
| Windows (vía fiable) | charmap.exe → busca U+2010 o «hyphen» |
| Mac | Sin atajo — cópialo arriba, o Emoji y símbolos (⌃⌘Espacio) |
| Google Docs | Insertar → Caracteres especiales → busca «hyphen» |
| HTML / CSS | ‐ (sin entidad nombrada) · content: "\2010" |
| LaTeX | Usa una fuente con el glifo; el - del teclado da U+002D |
Cómo luce el carácter haciendo su trabajo — y qué cambia si sustituyes otro guion.
palabra‐compuesta · listo‐para‐usar
un equipo de seis‐personas
Jean‐Pierre Dubois
SKU‐4471
Los dos guiones existen para dos públicos. Elige por destino, no por preferencia.
Campos de formulario, nombres de usuario, slugs, identificadores, importaciones CSV y SQL, cargas de API, código y archivos de configuración. El guion ASCII es un byte y lo aceptan todas partes.
SKU-4471 · jean-pierre · palabra-compuesta
Imprenta, PDF y maquetaciones con fuentes controladas, donde el guion debe asentarse a la altura y anchura correctas frente al tipo circundante. Nunca en un campo que valide la entrada.
un equipo de seis‐personas
La regla que resuelve casi todos los casos: pon el guion ASCII en todo lo que se vaya a analizar, buscar, ordenar o almacenar, y reserva el guion tipográfico para superficies que controlas de principio a fin. Ante la duda, las páginas deleliminador de guionesy deeliminar todos los guionesexisten para normalizar texto que ya viajó entre los dos mundos.
Tres caracteres que se parecen entre sí y nunca se comportan igual. Copia el que necesites o consulta la referencia completa de cada uno.
El eliminador de guiones localiza los cuatro caracteres de la familia por punto de código — incluidos los que no puedes teclear en un buscar-y-reemplazar.
Limpiar cada variante de guion