Skip to content

Lista de referencia3 min de lectura

Palabras y puntuación de IA a evitar: la lista completa

Todas las palabras de IA sobreusadas, las plantillas de frases y las señales de puntuación, con su sustituto. Mantenida como fuente única, disponible en Markdown.

Actualizado 25 de septiembre de 2026

Cómo se comprobó

Las entradas se añaden o retiran cuando un término aparece de forma medible por encima de lo normal en texto generado, no porque circule en redes. El catálogo es un único archivo (ai-tells.ts) que alimenta esta página, el verificador y el Markdown, así que no puede contradecirse.

Cifras verificadas:25 de septiembre de 2026

Cómo usar esta lista

  • Tómala como una señal de frecuencia, no como una prohibición. Un "crucial" está bien; nueve en 800 palabras es un borrador que nadie editó.
  • Corrige las frases antes que las palabras. Una plantilla como "no es solo X, es Y" delata mucho más que cualquier adjetivo suelto.
  • La puntuación es la victoria más rápida: el eliminador de rayas para IA limpia toda la familia de guiones en una pasada.
  • Pega la lista en CLAUDE.md o AGENTS.md para que los agentes la eviten al redactar: Markdown sin procesar.

Esta es la lista de trabajo. Cubre las palabras que los modelos producen en exceso, las plantillas de frases que reutilizan y la puntuación que deja una página con aspecto de plantilla, con un sustituto junto a cada entrada en lugar de un vago "escribe mejor".

El mismo catálogo alimenta al [verificador local gratuito](/es/blog/is-my-writing-ai/), al [archivo Markdown para agentes](/blog/ai-writing-tells.md) y a esta página. Una sola lista, así que no puede divergir.

Palabras que suenan a máquina

Cada palabra de abajo es inglés real y aparece en buena escritura. Lo que hace útil la lista es la proporción: los modelos las producen a un ritmo muchas veces mayor que un primer borrador humano, y varias (delve, tapestry, meticulous) rozan lo diagnóstico cuando se juntan.

  • delve
  • tapestry
  • testament
  • realm
  • landscape
  • leverage
  • utilize
  • seamless
  • robust
  • meticulous
  • intricate
  • vibrant
  • crucial
  • vital
  • pivotal
  • paramount
  • navigate
  • underscore
  • foster
  • facilitate
  • bolster
  • garner
  • bolstering
  • myriad
  • plethora
  • multifaceted
  • holistic
  • synergy
  • paradigm
  • ecosystem
  • revolutionize
  • transformative
  • game-changer
  • cutting-edge
  • state-of-the-art
  • unparalleled
  • unwavering
  • commendable
  • noteworthy
  • profound
  • nuanced
  • ever-evolving
  • fast-paced
  • ever-changing
  • empower
  • unlock
  • elevate
  • embark
  • embark on
  • journey
  • adventure
  • treasure trove
  • cornerstone
  • bustling
  • gleaming
  • whispering
  • nestled
  • stunning
  • breathtaking
  • daunting
  • meticulously
  • effortlessly
  • arguably
  • essentially
  • ultimately
  • notably
  • importantly
  • significantly
  • substantially
  • remarkable
  • invaluable
  • proactive
  • actionable
  • impactful
  • innovative
  • dynamic
  • comprehensive
  • streamline
  • optimize
  • harness
  • dive
  • explore
  • illuminate
  • encapsulate
  • encompass
  • juxtapose
  • resonate
  • reverberate
  • flourish
  • thrive
  • showcase
  • illuminating
  • profoundly
  • infinitely
  • undeniably
  • unquestionably
  • truly
  • genuinely

La prueba de una línea

Para cada acierto, pregúntate qué número, nombre o fecha podría reemplazarlo. Si no hay nada, la palabra es decoración. Córtala.

Frases y plantillas de oración

Estas llevan más señal por palabra que cualquier adjetivo, porque son estructurales. "No es solo X, es Y" raya en la huella dactilar, y es la primera entrada por algo.

  • it's not just X, it's Y
  • not only X but also Y
  • it's worth noting that
  • it is important to note that
  • in today's fast-paced world
  • in today's digital age
  • in an era of
  • when it comes to
  • at the end of the day
  • the key takeaway is
  • let's dive in
  • let's explore
  • without further ado
  • buckle up
  • here's the thing
  • the bottom line
  • delve into
  • a testament to
  • plays a crucial role
  • plays a vital role
  • plays a significant role
  • serves as a
  • stands as a
  • is designed to
  • aims to
  • seamlessly integrates
  • unlock the potential
  • take it to the next level
  • in conclusion
  • in summary
  • to sum up
  • overall,
  • that said,
  • moreover
  • furthermore
  • additionally
  • in addition to
  • on the other hand
  • as we can see
  • it goes without saying
  • needless to say
  • the world of
  • navigate the complexities
  • a wide range of
  • a variety of
  • various
  • whether you're a X or a Y
  • look no further
  • in the ever-evolving landscape
  • the fact that
  • due to the fact that
  • in order to
  • prior to
  • subsequent to
  • a myriad of

Puntuación a evitar

La puntuación es la capa más visible y la única que puedes arreglar mecánicamente. Los caracteres de abajo vienen etiquetados con el peso que de verdad merece cada uno, porque la mayoría carga muy poco por sí solo.

  • Em dashU+2014
  • En dashU+2013
  • Spaced em dashU+2014
  • Double hyphenU+002D U+002D
  • Ellipsis characterU+2026
  • Curly quotesU+201C U+201D
  • Curly apostropheU+2019
  • Section signU+00A7
  • ArrowU+2192
  • Bullet characterU+2022
  • Check markU+2713
  • Non-breaking hyphenU+2011

Señales estructurales a evitar

Un cambio de vocabulario no arregla un documento con forma de salida de modelo. Estos son los hábitos que sobreviven a reescribir todos los adjetivos de un borrador.

  • Uniform paragraph length
  • Uniform sentence length
  • The rule of three
  • Bold lead-ins in every bullet
  • Header every two paragraphs
  • Question headings
  • The summary paragraph
  • Both-sides hedging
  • Zero specific detail
  • The flattering opener
  • Restating the prompt
  • Symmetrical lists
  • No digressions
  • Consistent register
  • Emoji section markers
  • Tables where prose belongs
  • Titles in Title Case
  • Zero contractions
  • The disclaimer
  • Over-signposting

Ponla a trabajar

Tres maneras de aplicar la lista, en orden creciente de fiabilidad:

  1. Léela antes de editar. Diez minutos con la lista de frases cazan la mayoría de lo que un borrador hace mal.
  2. Pégala en las instrucciones de tu agente. El archivo Markdown sin procesar viene formateado para CLAUDE.md, AGENTS.md o un archivo de reglas de Cursor, así que la redacción deja de introducir los patrones desde el principio.
  3. Pasa el verificador al texto terminado. El verificador local de señales de IA informa de qué entradas aparecen de verdad, con recuentos, y nunca sube nada.

Markdown para agentes y editores

El mismo catálogo como archivo .md, con un bloque de reglas para pegar en CLAUDE.md o AGENTS.md.

Descargar .mdMarkdown para agentes y editores

Corta los guiones ahora mismo

La mitad de puntuación de esta lista se elimina mecánicamente en una pasada. Pegar, pulsar, copiar.

Abrir el eliminador de rayas

Preguntas frecuentes

¿Qué palabras debo evitar en la escritura con IA?

Las de señal más alta son delve, tapestry, testament y meticulous, seguidas del set corporativo: leverage, seamless, robust, holistic, myriad, comprehensive, streamline y elevate. Las frases importan más: "no es solo X, es Y", "cabe destacar que" y "en el mundo acelerado de hoy".

¿Usar estas palabras demuestra que la IA escribió el texto?

No, y tomarlo como prueba es como empiezan las acusaciones falsas. Son señales de frecuencia. Un historiador que escribe sobre tapices o un abogado que redacta un testamento usa las palabras correctamente y no está escribiendo con IA.

¿Qué puntuación debo evitar en la escritura con IA?

La raya espaciada ante todo, luego los dobles guiones escritos, las flechas usadas como formato, el signo de sección fuera de textos legales y las marcas de verificación en prosa. Las comillas curvas y los puntos suspensivos son tipografía correcta y no valen la pena cambiarlos.

¿Puedo obtener la lista como archivo para mi agente de código?

Sí. La versión en Markdown sin procesar está en /blog/ai-writing-tells.md, con un bloque de reglas listo para pegar al final, para CLAUDE.md, AGENTS.md o un archivo de reglas de Cursor. Sin JavaScript y sin registro.

¿Cada cuánto se actualiza esta lista?

Cada vez que los modelos cambian de hábitos, lo que históricamente ha sido cada pocos meses. El vocabulario de los modelos se mueve con los datos de entrenamiento y el ajuste de preferencias, así que las entradas se añaden y se retiran en vez de tratarse como permanentes.

¿Qué escribo en lugar de estas palabras?

Normalmente algo concreto. Sustituye critical por la consecuencia, seamless por lo que el usuario no tiene que hacer, y robust por la cifra que resiste. Donde no puedas ser concreto, la frase probablemente no le dice nada al lector.

Seguir leyendo

Escritura con IA5 min de lectura

Señales de escritura con IA: la lista completa de pistas

Diecisiete pistas estructurales, los patrones de vocabulario y puntuación, más los "indicios" que en realidad son mitos. Ordenadas por cuánto demuestra cada una.

Actualizado 25 de septiembre de 2026

Detección4 min de lectura

¿Mi texto es IA? Compruébalo con el verificador gratuito de señales

Pega un borrador y ve cada patrón conocido de escritura con IA que contiene: densidad de rayas, vocabulario repetido, puntuación y frases uniformes. Nada se sube.

Actualizado 25 de septiembre de 2026

Escritura con IA4 min de lectura

Instrucciones personalizadas que frenan las rayas y hacen que la IA suene humana

Instrucciones personalizadas listas para pegar en ChatGPT, Claude y Gemini: prohibición de rayas, lista de palabras vetadas y las reglas que arreglan el ritmo.

Actualizado 25 de septiembre de 2026

← Todos los artículos