Un par alrededor de un inciso
Dos rayas enmarcan un comentario genuinamente incidental y lo destacan más que las comas. Si el inciso es breve y no lleva comas internas, las comas son la edición más segura.
Copiar y pegar · Referencia de caracteres
La raya (—): cópiala, escríbela y úsala bien
Un clic para copiar la raya, además de cómo escribirla en cada plataforma, ejemplos reales y en qué se diferencia del guion medio y del guion.
O selecciónalo a mano
Haz clic en el cuadro para seleccionar el carácter y pulsa Ctrl + C (⌘ + C en Mac).
- Carácter
- Em Dash
- Unicode
- U+2014
- Entidad HTML
- —
- Alternativa en texto plano
- -
Todas las rayas largas del conjunto de caracteres
Cuatro caracteres parecen una raya larga y se comportan de forma distinta para un analizador. Haz clic en cualquier tarjeta para copiarla.
La raya (—, Unicode U+2014) es la más larga de las rayas estándar: aproximadamente el ancho de una em, de donde viene su nombre. Su función es interrumpir. Puede sustituir a una coma, a dos puntos, a un punto y coma o a un par de paréntesis, y por eso aparece por todas partes en la prosa segura de sí misma, y por eso los correctores la eliminan con tanta frecuencia. Cópiala con el botón de arriba o escríbela con el atajo de tu plataforma en la tabla inferior.
Cada carácter de esta página es un carácter Unicode real, no una imagen: pégalo en un documento, en un asunto, en una publicación social, en un campo de base de datos o en un comentario de código y viajará con el texto. Las tarjetas de la familia de la raya también cubren los caracteres que se ven idénticos en pantalla y no son el mismo carácter: la barra horizontal (U+2015) que prefieren los PDF y las exportaciones de InDesign, y las rayas de dos y tres emes (U+2E3A, U+2E3B) que marcan letras ausentes y autores repetidos en bibliografías. Si una herramienta rechaza tu raya, lo primero es comprobar cuál de esos cuatro pegaste.
En la dirección contraria, si un texto ya tiene demasiadas rayas, el eliminador de rayas las borra todas de un clic, y el eliminador de rayas de IA se encarga de los textos generados por máquina que además contienen sustitutos escritos como «--». ¿No estás seguro de qué raya tienes delante? Selecciónalo y compruébalo: la raya es la larga, el guion medio es el mediano y el guion es el pequeño que une palabras compuestas.
Cómo escribir Raya (em dash)
Atajos de teclado para todas las plataformas, o sáltate el tecleo y copia el carácter arriba.
| Plataforma | Atajo |
|---|---|
| Windows (cualquier app) | Alt + 0151 en el teclado numérico |
| Windows (Word, Outlook) | Ctrl + Alt + - (teclado numérico) |
| Mac | Mayús + Opción + - |
| iPhone / Android | Mantén pulsada la tecla del guion y elige — |
| Google Docs | Insertar → Caracteres especiales → busca «raya» |
| Autocorrección de Word / Docs | Escribe palabra--palabra; se convierte mientras escribes |
| HTML / CSS | — o — · content: "\2014" |
| Markdown | --- entre palabras (según el analizador) |
Ejemplos de Raya (em dash)
Cómo luce el carácter haciendo su trabajo — y qué cambia si sustituyes otro guion.
Inciso dentro de una frase
El plan —arriesgado, sí— funcionó al primer intento.
Corte brusco del pensamiento
Creía que el lanzamiento estaba listo —por lo visto, no.
Introducir una conclusión
Solo importaba una cosa: el presupuesto.
Diálogo interrumpido
«Pero yo iba a decir—»
Cuándo un manual de estilo permite la raya
Tres usos que sobreviven a una corrección editorial, y el sustituto al que recurrir si tu manual no permite la raya.
Una raya, una conclusión
Una sola raya introduce una lista, un remate o un cambio de dirección: «solo importaba una cosa: el presupuesto». Dos puntos hacen el mismo trabajo con más formalidad.
Discurso interrumpido
Una raya marca a un personaje cortado a media frase —«Pero yo iba a decir—»— y ningún otro signo lo sustituye sin reescribir el diálogo.
Leer la frase sin la raya es la prueba más rápida: si una pausa hace trabajo gramatical, usa una coma, dos puntos o paréntesis; si la raya está por dramatismo y la frase sobrevive sin ella, elimínala. La guía parasustituir la rayarecoge todos los sustitutos con ejemplos, y eleliminador de rayaslos quita todos de un clic.
Raya vs guion medio vs guion
Tres caracteres que se parecen entre sí y nunca se comportan igual. Copia el que necesites o consulta la referencia completa de cada uno.
Preguntas
¿Qué es la raya?
La raya (—, Unicode U+2014) es el guion más largo de los estándar, aproximadamente del ancho de una em. Marca un inciso, una interrupción o un corte del pensamiento, y puede sustituir a una coma, a dos puntos, a un punto y coma o a los paréntesis. Su nombre oficial es simplemente «em dash»; la barra horizontal (U+2015) es un pariente casi idéntico usado en algunos sistemas de composición.
¿Cómo copio la raya?
Haz clic en la tarjeta grande de la parte superior y la raya se copiará al portapapeles, con confirmación. Si el navegador bloquea el portapapeles, haz clic en el recuadro del panel siguiente para seleccionar el carácter y pulsa Ctrl + C (⌘ + C en Mac).
¿Cómo se escribe la raya en Windows?
Mantén Alt y escribe 0151 en el teclado numérico; la fila de dígitos sobre las letras no funciona sin teclado numérico. En Word también puedes pulsar Ctrl + Alt + la tecla de menos del teclado numérico, o escribir dos guiones entre palabras y dejar que la autocorrección los convierta.
¿Cómo se escribe la raya en Mac?
Pulsa Mayús + Opción + guion. Sin Mayús, Opción + guion da el guion medio. En iPhone y Android, mantén pulsada la tecla del guion y desliza hasta —.
Raya frente a guion medio: ¿en qué se diferencian?
La raya (—) interrumpe y el guion medio (–) marca rangos. Usa la raya para incisos y cortes del pensamiento, y el guion medio para «a» o «de… a» en rangos como 2018–2022, páginas 44–48 o la ruta Madrid–Barcelona. El guion (-) es aún más corto y une palabras compuestas como bien conocido.
¿Debe haber espacios alrededor de la raya?
Depende del manual de estilo, no del carácter. Chicago y la mayoría de la edición estadounidense cierra la raya: palabra—palabra. AP y muchas redacciones, junto con la edición británica, ponen un espacio a cada lado: palabra — palabra. Elige una convención y aplícala con constancia; las herramientas de este sitio limpian cualquiera de las dos.
¿Por qué es polémica la raya?
La adoran quienes escriben y desconfían de ella quienes corrigen: bien usada da ritmo, y abusar de ella se lee como un texto sin aliento. En la era de la IA se convirtió en un estereotipo del texto escrito por máquinas, porque los modelos la usan mucho más de lo que lo haría un editor humano. Precisamente por eso muchos autores la eliminan: el eliminador de rayas de este sitio existe para ese trabajo.
¿Demasiadas rayas?
Pega el texto, pulsa un botón y todas las rayas desaparecen. Gratis, privado e instantáneo.
Eliminar rayas