El guion de no separación (‑): mantiene el 555-0134 en una línea

El guion de no separación (‑, U+2011) es el guion que quieres siempre que un salto de línea cause daño. En cualquier fuente parece un guion corriente, ocupa el mismo sitio y se lee igual — pero le dice al motor de maquetación que las dos mitades de la palabra no deben separarse, así que el procesador preferirá empujar el bloque entero a la línea siguiente antes que romper en ese guion. En un teléfono significa que 555-0134 permanece íntegro en lugar de convertirse en «555-» al final de una línea y «0134» al principio de la siguiente: un número de cortesía que no lleva a ninguna parte. La misma lógica se aplica a números de pieza, códigos de serie, referencias de cuenta y apellidos compuestos.

El carácter arregla además un problema más silencioso del texto tipografiado: el particionado de líneas. La mayoría de los editores rompen la línea en un guion con la misma facilidad que en un espacio, y así acaba un «well-» abandonado al final de una columna. El guion de no separación impide ese salto, de modo que compuestos y códigos se sostienen como una sola unidad visual. En imprenta y tipografía es práctica estándar desde hace un siglo; en HTML se escribe como referencia numérica, porque no existe entidad nombrada. En procesadores de texto se inserta con un atajo, no con una tecla.

La razón habitual por la que la gente se encuentra este carácter no es insertarlo sino eliminarlo. Como es invisible en el texto ordinario y no puede teclearse en un cuadro de búsqueda, un documento pegado puede llevar docenas inadvertidas, y luego rompen lo que no esperas: una búsqueda difusa que no encuentra «555-0134», un chequeo de duplicados que ve dos teléfonos idénticos como cadenas distintas, un import CSV que se atraganta con un byte no ASCII, o un formulario que rechaza un nombre que ha aceptado mil veces. El eliminador de guiones de este sitio busca la U+2011 por punto de código y la normaliza en una pasada.