Mantenha a ordem
O traço só funciona quando as entradas são consecutivas. Ordene a lista por autor primeiro, e todo nome repetido poderá ser substituído.
Copiar e colar · Referência de caracteres
O travessão triplo (⸻): o traço da bibliografia
Copie o travessão triplo (U+2E3B) num clique e veja exatamente como ele substitui o nome de um autor repetido numa lista de referências.
Ou selecione à mão
Clique na caixa para selecionar o caractere e pressione Ctrl + C (⌘ + C no Mac).
- Caractere
- Three-em Dash
- Unicode
- U+2E3B
- Entidade HTML
- —
- Substituto em texto simples
- -
Família do travessão
Os traços longos — para apartes, interrupções e filetes de largura total.
O travessão triplo (⸻, U+2E3B) é o traço simples mais largo do Unicode: três caixas de comprimento, um só caractere. Seu único uso padronizado é bibliográfico. Quando duas ou mais entradas de uma lista de referências compartilham o autor, um manual de estilo pode permitir omitir o nome das entradas seguintes e substituí-lo por um travessão triplo, para que o leitor entenda que a entrada pertence ao nome de cima e não a um autor sem nome. O Chicago Manual of Style descreve exatamente isso, e é o único ponto da pontuação moderna em que um traço substitui uma palavra inteira.
Como a convenção pertence às bibliografias diagramadas, o caractere carrega o mesmo problema de portabilidade do primo de dois caixas. O Unicode adicionou a U+2E3A e a U+2E3B na versão 6.1, e boa parte das fontes de sistema ainda vem sem glifo para qualquer uma delas — por isso alguns guias publicados mandam os autores escreverem três travessões seguidos em vez do caractere. Visualmente os dois caminhos se parecem; semanticamente, não. Três travessões separados são três caracteres, e um gerenciador de referências, um detector de plágio ou um formatador de manuscrito os lerá assim.
Na prática você não vai digitar este caractere: vai copiá-lo. Ele não tem atalho em nenhuma plataforma e o software de referências o insere sozinho quando o autor se repete. Se você está limpando um manuscrito diagramado em outro lugar, o travessão triplo está entre os caracteres que sobrevivem a um copiar-colar, e o removedor de travessões o captura dentro da família do travessão. Se você escreve num fluxo de texto puro onde o caractere não renderiza, três travessões ou uma abreviatura de autor repetido são as alternativas portáteis.
Como digitar Travessão triplo
Atalhos de teclado para cada plataforma — ou pule a digitação e copie o caractere acima.
| Plataforma | Atalho |
|---|---|
| Qualquer teclado | Não há atalho — copie acima |
| Windows (Mapa de Caracteres) | charmap.exe → pesquise U+2E3B ou «three-em dash» |
| Mac | Emoji e Símbolos (⌃⌘Espaço) → pesquise «three-em dash» |
| Google Docs | Inserir → Caracteres especiais → pesquise «three-em dash» |
| HTML / CSS | ⸻ · content: "\2E3B" |
| Gerenciadores de referência | Zotero e EndNote inserem o traço automaticamente quando o autor se repete |
Exemplos com Travessão triplo
O caractere fazendo o trabalho dele — e o que muda se você trocar por outro traço.
Autor repetido, estilo Chicago
⸻, A arte da pontuação (São Paulo, 2019).
Uma sequência de entradas de um mesmo autor
⸻, «Travessões reconsiderados», 44–61.
Um volume traduzido ou organizado
⸻, org., Ensaios de Tipografia (Oxford, 2001).
Um nome danificado ou ilegível
⸻, História da Vírgula (Londres, 1897).
O travessão triplo numa lista de referências
Três entradas de um mesmo autor, duas delas abreviadas. Cada traço abaixo é o caractere único U+2E3B, não três travessões digitados.
Whitfield, Marcus. A arte da pontuação. São Paulo: Rowan Press, 2019.
⸻. «Travessões reconsiderados». Revista de Tipografia 12, n.º 3 (2021): 44–61.
⸻, org. Ensaios de Tipografia. Oxford: Blackwell, 2001.
Mantenha a pontuação
O traço leva o ponto que seguiria o nome, depois um espaço: «⸻. «Travessões reconsiderados».» — não «⸻ ,» nem um traço solto.
Consulte primeiro o guia
Chicago permite a abreviação; a APA prefere o nome repetido por completo. Siga o guia que sua publicação usa, não o que você aprendeu primeiro.
Travessão vs meia-risca vs hífen
Três caracteres parecidos entre si e que nunca se comportam da mesma forma. Copie o que precisa ou leia a referência completa de cada um.
Perguntas
Para que serve o travessão triplo?
Quase exclusivamente para autores repetidos numa bibliografia ou lista de referências. Quando duas entradas consecutivas compartilham o autor, as entradas seguintes substituem o nome por um travessão triplo, que diz ao leitor que a entrada pertence ao nome de cima.
Como digito um travessão triplo?
Não existe atalho de teclado em nenhuma plataforma. Copie do botão acima, insira pelo Mapa de Caracteres no Windows ou Emoji e Símbolos no macOS buscando a U+2E3B, ou deixe um gerenciador de referências inserir — Zotero e EndNote tratam a convenção automaticamente.
Posso simplesmente digitar três travessões?
Geralmente sim, e muitos guias recomendam justamente porque o suporte à U+2E3B não é confiável. Fica uma diferença semântica: o caractere único é uma unidade, enquanto «———» são três caracteres, que um gerenciador de referências ou uma contagem de palavras tratará separadamente.
O travessão triplo é o mesmo que reticências?
Não. As reticências marcam palavras omitidas numa citação e se compõem como três pontos. O travessão triplo substitui um nome repetido numa lista de obras e é uma linha, não pontos — as duas convenções não são intercambiáveis.
APA e MLA usam o travessão triplo?
Chicago e os guias de Oxford o descrevem para autores repetidos. A APA manda repetir o nome completo, então o traço não aparece numa lista de referências APA; confira sempre o guia que sua publicação segue antes de usá-lo.
Por que o travessão triplo aparece como um quadradinho?
A fonte não tem glifo para a U+2E3B, então o renderizador mostra um quadradinho de glifo ausente. Use três travessões se o documento precisa aparecer certo em máquinas que você não controla.
Limpando um manuscrito?
Cole a bibliografia e o removedor de travessões limpa travessões triplos, duplos e comuns numa única passada.
Remover todos os travessões