Cómo hacer que la escritura IA suene humana

El texto generado se queda en lo inverificable porque ser concreto es arriesgado. Cada fecha, cifra, nombre y lugar que añades hace dos cosas a la vez: mejora la escritura y deja claro que hay algo fuera del modelo detrás.

Apunta a un detalle verificable cada 150 palabras aprox. Si no puedes aportar ninguno, a lo mejor ese párrafo no necesita existir.

Es el arreglo estructural más fuerte y el que la gente se salta, porque exige leer en vez de sustituir. La prosa generada se concentra en 15 a 22 palabras por frase con muy poca dispersión. La prosa humana oscila.

• Pon una frase de cuatro palabras junto a una de treinta. Que la corta remate el punto.
• Sigue una subordinada larga con un fragmento. Está bien.
• Deja que un párrafo llegue a una sola línea. No todos los párrafos son unidades de pensamiento.
• Léelo en voz alta y marca dónde te falta el aire. Esas son las frases a partir.

Dos hábitos aparecen en casi todo borrador generado. La primera frase repite tu pregunta, y el último párrafo resume el texto. Ambos son andamio, y ambos se notan.

Borra la primera frase de un borrador generado y vuelve a leerlo. Suele mejorar. Haz lo mismo con el párrafo final.

Hazlo antes de editar prosa, para que las rayas no estén influyendo en tu lectura. El eliminador de rayas para IA quita rayas, guiones medios, -- escritos y los caracteres parecidos en una sola pasada, y el recuento que muestra te dice cuánto se apoyó el modelo en la manía del guion largo.

Trabaja desde la lista mantenida y no desde el instinto. Para cada acierto, pregúntate qué número, nombre o fecha podría reemplazarlo. Donde no haya nada, la palabra es decoración y debe irse.

• leverage → aprovechar o el verbo exacto
• utilize → usar
• seamless → di qué no tiene que hacer el usuario
• robust → la cifra que aguanta
• comprehensive → qué cubre realmente
• navegar las complejidades → el punto duro concreto

La escritura humana divaga. Menciona lo que salió mal, el rodeo que acabó importando, la objeción que descartaste. El texto generado nunca lo hace, porque una digresión lee como defecto bajo una puntuación local de fluidez. Un aparte pertinente cada pocos cientos de palabras cambia cómo se siente el texto entero.

La cobertura de ambos lados es una señal fiable: "si bien X ofrece ventajas, Y también tiene inconvenientes". Los escritores de verdad, cuando les piden comparar dos cosas, acaban recomendando una. Di lo que piensas y asume el pequeño riesgo de equivocarte.

En cualquier cosa que no sea un informe formal, las formas relajadas leen mejor que las solemnes, y utilizar jamás es mejor que usar. No va de simplificar. Va de quitar el registro al que los modelos recurren cuando no saben nada del público.

La excepción es la escritura académica y jurídica, donde el registro formal se exige. Ahí el arreglo es la concreción y el ritmo, no las contracciones.

Los párrafos generados tienden a correr afirmación, apoyo, repetición. Los párrafos humanos ponen lo sorprendente al final, o al principio, o donde más rinde. Mover una frase suele ser la diferencia entre un párrafo que se lee y uno que archiva.

1. Encuentra la frase más interesante del párrafo.
2. Decide si es más fuerte como primera o como última.
3. Muévela. Vuelve a leer el párrafo y borra lo que ahora sobre.

Si quieres un recuento de lo que queda tras las nueve ediciones, pasa el borrador por el verificador local. No es un detector y no te dirá que suena humano, pero te dirá qué hábitos se te escaparon.