ノーブレークハイフン（‑）: 555-0134 を1行に保つ

ノーブレークハイフン（‑、U+2011）は、行の折り返しが被害をもたらす場面で欲しいハイフンです。どのフォントでも普通のハイフンと同じに見え、同じ場所に座り、同じように読めます — しかしレイアウトエンジンに「単語の両半分を分断してはならない」と伝えるため、ワープロはそのハイフンで折り返すよりも、ブロック全体を次の行へ押し出すことを選びます。電話番号なら、555-0134 がある行の末尾で「555-」になり、次の行頭で「0134」に続く — どこにもつながらない親切番号 — ではなく、完全なまま保たれるということです。型番、シリアルコード、口座参照、ハイフン付きの姓にも同じ論理が当てはまります。

この文字は、組版テキストのもっと静かな問題 — 改行 — も解決します。多くのエディターはハイフンでもスペースと同じくらい平気で改行するので、行末に「well-」が取り残されたりします。ノーブレークハイフンはこの改行を防ぎ、複合語やコードを1つの視覚単位として保ちます。印刷とタイポグラフィでは1世紀にわたる標準の作法で、HTMLでは名前付き実体がないため数値文字参照として書きます。ワープロではキーではなくショートカットで挿入します。

この文字に出会う通常の理由は、挿入ではなく除去です。普通のテキストでは見えず、検索ボックスに打ち込めないため、貼り付けた文書が気づかぬうちに何十個も運んでいることがあり、そして予想外のものを壊します。「555-0134」に一致できないあいまい検索、同一の電話番号2つを別の文字列とみなす重複チェック、非ASCIIバイトに詰まるCSV取り込み、これまで千回受け入れた名前を拒否するフォーム。このサイトのハイフン除去ツールは U+2011 をコードポイントで検出し、1パスで正規化します。