Trait d’union insécable · U+2011
Empêche la coupure à l’intérieur d’un mot à trait d’union. Casse la validation ASCII et la comparaison exacte de chaînes.
555-0134
Copier et coller · Référence des caractères
Le trait d’union insécable (‑) : le 555-0134 reste sur une ligne
Copiez le trait d’union insécable (U+2011) en un clic et insérez-le dans Word ou Docs pour qu’un numéro ou un nom à trait d’union ne se coupe jamais en fin de ligne.
Ou sélectionnez-le à la main
Cliquez dans la case pour sélectionner le caractère, puis appuyez sur Ctrl + C (⌘ + C sur Mac).
- Caractère
- Non-breaking Hyphen
- Unicode
- U+2011
- Entité HTML
- —
- Substitut en texte brut
- -
Famille du trait d’union
Les traits courts — pour les mots composés, noms et codes.
Page de copie par caractère :Trait d’union (clavier)Trait d’union UnicodeTrait d’union insécableTrait d’union conditionnel
Le trait d’union insécable (‑, U+2011) est le trait d’union qu’on veut chaque fois qu’une coupure de ligne ferait du mal. Dans toute police, il ressemble à un trait d’union ordinaire, se pose au même endroit et se lit pareil — mais il dit au moteur de mise en page que les deux moitiés du mot ne doivent pas être séparées, si bien que le traitement de texte préférera pousser le bloc entier à la ligne suivante plutôt que couper à ce trait. Pour un numéro de téléphone, cela veut dire que 555-0134 reste entier au lieu de devenir « 555- » au bas d’une ligne et « 0134 » au haut de la suivante — un numéro de courtoisie qui ne mène nulle part. La même logique vaut pour les références, les codes série, les numéros de compte et les noms de famille composés.
Le caractère corrige aussi un problème plus discret du texte composé : la coupure des lignes. La plupart des éditeurs coupent volontiers à un trait d’union comme à une espace, et c’est ainsi qu’un « bien- » se retrouve abandonné au bas d’un alinéa. Le trait d’union insécable empêche cette coupure, si bien que composés et codes tiennent comme une seule unité visuelle. Dans l’impression et la typographie, c’est une pratique standard depuis un siècle ; en HTML, on l’écrit comme référence numérique de caractère, car aucune entité nommée n’existe. Dans les traitements de texte, on l’insère par un raccourci plutôt que par une touche.
La raison habituelle pour laquelle on croise ce caractère n’est pas de l’insérer mais de le retirer. Comme il est invisible dans le texte ordinaire et impossible à taper dans une zone de recherche, un document collé peut en transporter des douzaines sans qu’on les voie — et elles cassent ensuite ce qu’on n’attend pas : une recherche floue incapable de trouver « 555-0134 », un contrôle de doublons qui voit deux numéros identiques comme des chaînes différentes, un import CSV qui s’étrangle sur un octet non ASCII, ou un formulaire qui refuse un nom qu’il a accepté mille fois. Le removeur de traits d’union de ce site trouve U+2011 par point de code et le normalise en une passe.
Comment taper Trait d’union insécable
Raccourcis clavier pour chaque plateforme — ou sautez la frappe et copiez le caractère ci-dessus.
| Plateforme | Raccourci |
|---|---|
| Word (Windows) | Ctrl + Maj + - |
| Word (Mac) | ⌘ + Maj + - |
| Windows (toute application) | Alt + 8209 sur le pavé numérique |
| Google Docs | Insertion → Caractères spéciaux → chercher « non-breaking hyphen » |
| Mac | Pas de raccourci par défaut — copiez-le ci-dessus, ou Emoji et symboles (⌃⌘Espace) |
| HTML / CSS | ‑ — référence numérique, car aucune entité nommée n’existe |
| InDesign | Texte → Insérer un caractère spécial → Traits d’union et tirets → Trait d’union insécable |
| LaTeX | \mbox{-} ou \nobreakdash- dans un groupe à trait d’union |
Exemples avec Trait d’union insécable
Le caractère dans son travail — et ce qui change si vous le remplacez par un autre tiret.
Un numéro de téléphone
Standard : 555-0134
Un numéro de pièce ou de modèle
Commandez la pièce AN-4471-B
Un nom composé
Jean-Pierre Dubois
Un numéro de version ou de build
Version 2-4-17
Une référence de compte ou fiscale
Réf. 88-4410-02
Les quatre caractères invisibles qui voyagent avec le collage
Chacun est standard dans les documents composés, utile à sa place — et un péril silencieux dans un champ de données.
Trait d’union conditionnel · U+00AD
Invisible jusqu’à ce qu’une coupure le réclame. La raison principale pour laquelle le texte des PDF fragmente les résultats de recherche.
example
Espace insécable · U+00A0
Colle deux mots à travers une coupure — 10 kg, M. Martin — et casse les découpeurs de mots naïfs.
10 kg · M. Martin
Espace sans chasse · U+200B
Offre une opportunité de coupure sans aucune marque visible — le plus difficile des quatre à trouver à la main.
incassable
Les trois variantes du trait d’union sont celles que gère leremoveur de traits d’unionde ce site ; les deux caractères d’espacement sont dans l’identificateurpour que vous découvriez au moins ce que contient une ligne collée avant de la nettoyer.
Tiret cadratin vs demi-cadratin vs trait d’union
Trois caractères qui se ressemblent et ne se comportent jamais de la même façon. Copiez celui qu’il vous faut ou lisez la référence complète de chacun.
Questions
Qu’est-ce qu’un trait d’union insécable ?
Un trait d’union (U+2011) à l’endroit duquel le moteur d’affichage ne doit pas couper la ligne. Identique à l’œil au trait d’union du clavier, il garde les deux moitiés d’un mot, d’un numéro ou d’un code sur la même ligne — la solution standard pour téléphones, références et noms composés.
Comment insérer un trait d’union insécable ?
Dans Word, Ctrl + Maj + la touche du trait d’union (⌘ + Maj + - sur Mac). Dans Google Docs et la plupart des éditeurs, Insertion → Caractères spéciaux en cherchant « non-breaking hyphen », ou collez le caractère de cette page. Sous Windows, Alt + 8209 marche dans toute application.
Un trait d’union insécable est-il une espace insécable ?
Non, bien qu’ils règlent la même classe de problème. L’espace insécable (U+00A0) garde deux mots ensemble à travers une coupure ; le trait d’union insécable garde les deux moitiés d’un mot à trait d’union. L’une et l’autre différences sont invisibles dans le texte ordinaire, et l’une et l’autre abondent dans les documents collés.
Pourquoi mon numéro de téléphone s’est-il coupé sur deux lignes ?
Parce que les traits d’union qu’il contient sont ordinaires et que le moteur de mise en page a le droit de couper là. Les remplacer par des traits d’union insécables le règle définitivement ; forcer la coupure à la main se rebat dès que le texte se réorganise.
Pourquoi mon formulaire refuse-t-il un nom contenant un trait d’union ?
Parce que le caractère est U+2011 et non le trait d’union ASCII (U+002D) qu’acceptent la plupart des règles de validation. Il vient d’un traitement de texte ou d’un PDF. Le remplacer par un trait d’union simple est invisible pour le lecteur et règle la validation sur-le-champ.
Comment trouver les traits d’union insécables dans mon texte ?
On ne peut pas les taper dans une boîte rechercher-remplacer, puisqu’ils ne sont sur aucun clavier. Collez plutôt le texte dans un outil qui compare par point de code — le removeur de traits d’union les compte et les retire, et l’identificateur de symboles nommera chaque caractère apparenté aux tirets qu’il trouve.
Des traits d’union insécables dans le texte collé ?
Le removeur de traits d’union trouve U+2011 avec tous les autres caractères de la famille, si bien que les données collées reviennent simples et cherchables.
Normaliser tous les traits d’union