Um par em volta de um aparte
Dois travessões cercam um comentário genuinamente incidental e o destacam mais que vírgulas. Se o aparte é curto e sem vírgulas internas, as vírgulas são a edição mais segura.
Copiar e colar · Referência de caracteres
O travessão (—): copie, digite e use bem
Um clique para copiar o travessão, além de como digitá-lo em cada plataforma, exemplos reais e como ele difere da meia-risca e do hífen.
Ou selecione à mão
Clique na caixa para selecionar o caractere e pressione Ctrl + C (⌘ + C no Mac).
- Caractere
- Em Dash
- Unicode
- U+2014
- Entidade HTML
- —
- Substituto em texto simples
- -
Todos os traços longos do conjunto de caracteres
Quatro caracteres parecem um traço longo e comportam-se de forma diferente para um parser. Clique em qualquer cartão para copiar.
O travessão (—, Unicode U+2014) é o mais longo dos traços padrão: cerca de um caixa de largura — a largura de um M maiúsculo, de onde vem o nome. Sua função é interromper. Pode substituir uma vírgula, dois-pontos, ponto e vírgula ou um par de parênteses, e por isso aparece em toda parte numa prosa confiante — e por isso os revisores o removem com tanta frequência. Copie-o com o botão acima ou digite-o com o atalho da sua plataforma na tabela abaixo.
Cada caractere desta página é um caractere Unicode real, não uma imagem: cole-o num documento, numa linha de assunto, num post social, num campo de banco de dados ou num comentário de código e ele viaja com o texto. Os cartões da família do travessão cobrem também os caracteres que parecem idênticos na tela e não são o mesmo caractere — a barra horizontal (U+2015) preferida de PDFs e exportações do InDesign, e os travessões de dois e três caixas (U+2E3A, U+2E3B) que marcam letras ausentes e autores repetidos em bibliografias. Se uma ferramenta rejeita seu travessão, verifique primeiro qual dos quatro você colou.
No sentido contrário, se um texto já tem travessões demais, o removedor de travessões apaga todos com um clique, e o removedor de travessões de IA cuida dos textos escritos por máquina que também contêm substitutos digitados «--». Não tem certeza de qual traço está vendo? Selecione e confira: o travessão é o longo, a meia-risca é a média e o hífen é o pequeno conector de palavras compostas.
Como digitar Travessão (em dash)
Atalhos de teclado para cada plataforma — ou pule a digitação e copie o caractere acima.
| Plataforma | Atalho |
|---|---|
| Windows (qualquer app) | Alt + 0151 no teclado numérico |
| Windows (Word, Outlook) | Ctrl + Alt + - (teclado numérico) |
| Mac | Shift + Option + - |
| iPhone / Android | Mantenha pressionada a tecla do hífen e escolha — |
| Google Docs | Inserir → Caracteres especiais → pesquise «travessão» |
| Correção automática Word / Docs | Digite palavra--palavra; converte enquanto digita |
| HTML / CSS | — ou — · content: "\2014" |
| Markdown | --- entre palavras (depende do parser) |
Exemplos com Travessão (em dash)
O caractere fazendo o trabalho dele — e o que muda se você trocar por outro traço.
Aparêse dentro da frase
O plano — arriscado, admito — funcionou de primeira.
Corte abrupto do pensamento
Achei que o lançamento estava pronto — ao que parece, não.
Anunciar a conclusão
Uma única coisa importava: o orçamento.
Fala interrompida
«Mas eu ia dizer—»
Quando um manual de estilo permite o travessão
Três usos que sobrevivem a uma revisão editorial, e a substituição a recorrer se o seu manual não permite o travessão.
Um traço, uma conclusão
Um traço só introduz uma lista, uma síntese ou uma mudança de direção: «uma única coisa importava: o orçamento.» Dois-pontos fazem o mesmo trabalho com mais formalidade.
Fala interrompida
Um traço marca uma personagem interrompida no meio da frase —«Mas eu ia dizer—»— e nenhum outro sinal o substitui sem reescrever o diálogo.
Reler a frase sem o traço é o teste mais rápido: se uma pausa faz trabalho gramatical, use vírgula, dois-pontos ou parênteses; se o traço está lá pelo drama e a frase sobrevive sem ele, apague-o. O guia parasubstituir o travessãomapeia cada substituto com exemplos, e oremovedor de travessõestira todos com um clique.
Travessão vs meia-risca vs hífen
Três caracteres parecidos entre si e que nunca se comportam da mesma forma. Copie o que precisa ou leia a referência completa de cada um.
Perguntas
O que é um travessão?
O travessão (—, Unicode U+2014) é o traço padrão mais longo, com cerca da largura de um M maiúsculo. Marca um aparte, uma interrupção ou uma quebra de pensamento, e pode substituir vírgula, dois-pontos, ponto e vírgula ou parênteses. Seu nome oficial é simplesmente «travessão» (em dash); a barra horizontal (U+2015) é um parente quase idêntico usado em alguns sistemas de diagramação.
Como copio o travessão?
Clique no cartão grande no topo da página e o travessão vai para a área de transferência, com confirmação. Se o navegador bloquear o acesso, clique na caixa do painel seguinte para selecionar o caractere e pressione Ctrl + C (⌘ + C no Mac).
Como digito um travessão no Windows?
Mantenha Alt e digite 0151 no teclado numérico — a fileira de dígitos acima das letras não funciona sem teclado numérico. No Word você também pode pressionar Ctrl + Alt + a tecla de menos do teclado numérico, ou digitar dois hífens entre palavras e deixar a autocorreção converter.
Como digito um travessão no Mac?
Pressione Shift + Option + hífen. Sem o Shift, Option + hífen dá a meia-risca. Em teclados iPhone e Android, mantenha pressionada a tecla do hífen e deslize até —.
Travessão vs meia-risca: qual a diferença?
O travessão (—) interrompe e a meia-risca (–) marca intervalos. Use o travessão para apartes e quebras de pensamento, e a meia-risca para «a» ou «de … a» em intervalos como 2018–2022, páginas 44–48 ou a rota Lisboa–Porto. O hífen (-) é ainda mais curto e une palavras compostas.
Deve haver espaços ao redor do travessão?
Depende do manual de estilo, não do caractere. Chicago e a maior parte da edição americana o mantém fechado: palavra—palavra. A AP e muitas redações, assim como a edição britânica, colocam espaço dos dois lados: palavra — palavra. Escolha uma convenção e mantenha-a; as ferramentas deste site limpam qualquer uma.
Por que o travessão é polêmico?
Escritores o adoram e revisores desconfiam dele: bem usado dá ritmo, em excesso deixa o texto sem respiro. Na era da IA virou estereótipo de texto escrito por máquina, já que modelos recorrem ao traço muito mais do que um editor humano. É justamente por isso que tantos autores o removem hoje — o removedor de travessões deste site existe para esse trabalho.
Travessões demais?
Cole o texto, aperte um botão e todos os travessões somem. Grátis, privado e instantâneo.
Remover travessões