Copiar e colar · Referência de caracteres
Copie o hífen tipográfico (U+2010) num clique — idêntico na tela ao hífen do teclado, um caractere diferente para cada validador e banco de dados.
Clique na caixa para selecionar o caractere e pressione Ctrl + C (⌘ + C no Mac).
Os traços curtos — para palavras compostas, nomes e códigos.
O hífen Unicode (‐, U+2010) é o que um tipógrafo entende por «hífen». Seu teclado não o tem. A tecla acima do zero produz o hífen-menos, U+002D — um caractere de compromisso herdado do ASCII, que precisava de um glifo só que servisse de hífen e de menos na computação inicial. A U+2010 foi adicionada muito depois, quando o Unicode deu ao hífen um ponto de código próprio, e software de diagramação, geradores de PDF e sistemas profissionais de composição o usam sempre que querem precisão. Para o leitor, os dois são indistinguíveis. Para o parser, são caracteres completamente diferentes.
É nessa brecha que mora o problema. Um hífen copiado de um PDF, de uma exportação do InDesign ou de uma página derivada de PDF costuma ser U+2010, e depois viaja para lugares que esperam ASCII: um campo de usuário que aceita só letras, dígitos e o hífen simples; um import CSV que rejeita bytes não ASCII; um índice de busca onde «bem‐conhecido» e «bem-conhecido» são cadeias diferentes; um cheque de duplicatas que informa dois códigos de produto idênticos aos olhos como únicos. O caractere é invisível para um localizar-e-substituir que busque o hífen do teclado, porque você não consegue digitar o caractere que procura.
A correção é normalizar. Ou substitua cada U+2010 por um hífen simples — o que preserva o aspecto do texto e o torna seguro em ASCII — ou apague os hífens por completo quando o texto vai para algum lugar que os trate como ruído. O removedor de hífens deste site encontra cada membro da família por ponto de código —U+002D, U+2010, U+2011 e o hífen flexível invisível— e abre cada um em um espaço; a ferramenta de remover todos os traços os apaga, e a referência de símbolos dirá qual variante você tinha na mão.
Atalhos de teclado para cada plataforma — ou pule a digitação e copie o caractere acima.
| Plataforma | Atalho |
|---|---|
| Windows (qualquer app) | Alt + 8208 no teclado numérico |
| Windows (via confiável) | charmap.exe → pesquise U+2010 ou «hyphen» |
| Mac | Sem atalho — copie acima, ou Emoji e Símbolos (⌃⌘Espaço) |
| Google Docs | Inserir → Caracteres especiais → pesquise «hyphen» |
| HTML / CSS | ‐ (sem entidade nomeada) · content: "\2010" |
| LaTeX | Use uma fonte com o glifo; o - do teclado dá U+002D |
O caractere fazendo o trabalho dele — e o que muda se você trocar por outro traço.
bem‐conhecido · pronto‐para‐uso
uma equipe de seis‐pessoas
João‐Pedro Almeida
SKU‐4471
Os dois hífens existem para dois públicos. Escolha pelo destino, não pela preferência.
Campos de formulário, nomes de usuário, slugs, identificadores, importações CSV e SQL, cargas de API, código e arquivos de configuração. O hífen ASCII tem um byte e é aceito em toda parte.
SKU-4471 · joao-pedro · bem-conhecido
Impressão, PDF e layouts com fonte controlada, onde o hífen deve assentar na altura e largura corretas frente ao tipo vizinho. Nunca num campo que valide a entrada.
uma equipe de seis‐pessoas
A regra que resolve quase todo caso: ponha o hífen ASCII em tudo que será analisado, buscado, ordenado ou armazenado, e reserve o hífen tipográfico para superfícies que você controla de ponta a ponta. Na dúvida, as páginas doremovedor de hífense deremover todos os traçosexistem para normalizar texto que já viajou entre os dois mundos.
Três caracteres parecidos entre si e que nunca se comportam da mesma forma. Copie o que precisa ou leia a referência completa de cada um.
O removedor de hífens localiza os quatro caracteres da família por ponto de código — incluindo os que você não consegue digitar num localizar-e-substituir.
Limpar cada variante de hífen