Como fazer a escrita IA soar humana

O texto gerado fica no inverificável porque ser específico é arriscado. Cada data, número, nome e lugar que acrescenta faz duas coisas ao mesmo tempo: melhora a escrita e mostra que há algo fora do modelo por trás.

Mire um detalhe verificável a cada 150 palavras, mais ou menos. Se não tiver nenhum a oferecer, talvez o parágrafo nem precise de existir.

É a correção estrutural mais forte e a que as pessoas saltam, porque exige ler em vez de substituir. A prosa gerada concentra-se entre 15 e 22 palavras por frase com pouquíssima dispersão. A prosa humana oscila.

• Ponha uma frase de quatro palavras ao lado de uma de trinta. Que a curta remate o ponto.
• Siga uma subordinada longa com um fragmento. Pode fazê-lo.
• Deixe um parágrafo caber numa linha só. Nem todo parágrafo é uma unidade de pensamento.
• Leia em voz alta e marque onde falta o ar. Essas são as frases a dividir.

Dois hábitos surgem em quase todo rascunho gerado. A primeira frase repete a sua pergunta, o último parágrafo resume o texto. Ambos são andaime, e ambos se notam.

Apague a primeira frase de um rascunho gerado e releia. Quase sempre melhora. O mesmo com o parágrafo final.

Faça-o antes de editar a prosa, para os travessões não estarem a influenciar a sua leitura. O removedor de travessões para IA tira travessões, meias-riscas, -- digitados e os gémeos numa só passagem, e a contagem mostrada diz quanto o modelo se apoiou no vício do travessão.

Trabalhe a partir da lista mantida e não do instinto. Para cada ocorrência, pergunte que número, nome ou data a poderia substituir. Onde nada puder, a palavra é decoração e sai.

• leverage → aproveitar ou o verbo exato
• utilize → usar
• seamless → diga o que o utilizador não tem de fazer
• robust → o número que aguenta
• comprehensive → o que está realmente coberto
• navegar as complexidades → a dificuldade concreta

A escrita humana divaga. Menciona o que correu mal, o desvio que acabou por importar, a objeção que descartou. O texto gerado nunca o faz, porque uma digressão lê-se como defeito sob a pontuação local de fluidez. Um aparte pertinente a cada poucas centenas de palavras muda a sensação do texto inteiro.

A cobertura a dois pratos é um sinal fiável: «se X oferece vantagens, Y também tem inconvenientes». Quem escreve a sério, quando lhe pedem para comparar duas coisas, acaba por recomendar uma. Diga o que pensa e aceite o pequeno risco de errar.

Em tudo o que não é um relatório formal, a forma solta lê-se melhor que a solene, e utilizar nunca é melhor que usar. Não é empobrecer. É retirar o registo para onde os modelos derivam quando não sabem nada do público.

A exceção é a escrita académica e jurídica, onde o registo formal é exigido. Aí as alavancas são a especificidade e o ritmo, não as contrações.

Os parágrafos gerados tendem a correr: afirmação, apoio, repetição. Os parágrafos humanos põem o surpreendente no fim, no início, ou onde mais rende. Mover uma frase é muitas vezes a diferença entre um parágrafo que se lê e um que se arquiva.

1. Encontre a frase mais interessante do parágrafo.
2. Decida se é mais forte como primeira ou como última.
3. Mova-a. Releia o parágrafo e corte o que agora sobra.

Se quiser um balanço do que resta depois das nove edições, passe o rascunho no verificador local. Não é um detetor e não lhe dirá que soa humano, mas dir-lhe-á que hábitos lhe escaparam.