Skip to content

Lista de referência3 min de leitura

Palavras e pontuação de IA a evitar: a lista completa

Todas as palavras de IA gastas, as fórmulas de frase e as pistas de pontuação, com a substituição a usar. Mantida numa fonte só, disponível em Markdown.

Atualizado 25 de setembro de 2026

Como isto foi testado

As entradas entram e saem quando um termo aparece de forma mensurável além do normal em texto gerado, não porque uma lista circula. O catálogo é um arquivo único (ai-tells.ts) que alimenta esta página, o verificador e o Markdown.

Números verificados em:25 de setembro de 2026

Como usar esta lista

  • Tome-a como um sinal de frequência, não como uma proibição. Um «crucial» tudo bem; nove em 800 palavras é um rascunho que ninguém editou.
  • Corrija as fórmulas antes das palavras. Um molde como «não é só X, é Y» denuncia muito mais do que qualquer adjetivo solto.
  • A pontuação é a vitória mais rápida: o removedor de travessões para IA limpa toda a família de traços numa passagem.
  • Cole a lista em CLAUDE.md ou AGENTS.md para os agentes a evitarem ao escrever: Markdown em bruto.

Esta é a lista de trabalho. Cobre as palavras que os modelos produzem em excesso, as fórmulas de frase que reciclam e a pontuação que deixa uma página com cara de formulário, com uma substituição ao lado de cada entrada em vez de um vago «escreva melhor».

O mesmo catálogo alimenta o [verificador local gratuito](/pt/blog/is-my-writing-ai/), o [ficheiro Markdown para agentes](/blog/ai-writing-tells.md) e esta página. Uma lista só, portanto não pode divergir.

Palavras que soam a máquina

Cada palavra abaixo é inglês real e aparece em boa escrita. O que torna a lista útil é a proporção: os modelos produzem-nas a um ritmo muitas vezes maior do que um primeiro rascunho humano, e várias (delve, tapestry, meticulous) roçam o diagnóstico quando se acumulam.

  • delve
  • tapestry
  • testament
  • realm
  • landscape
  • leverage
  • utilize
  • seamless
  • robust
  • meticulous
  • intricate
  • vibrant
  • crucial
  • vital
  • pivotal
  • paramount
  • navigate
  • underscore
  • foster
  • facilitate
  • bolster
  • garner
  • bolstering
  • myriad
  • plethora
  • multifaceted
  • holistic
  • synergy
  • paradigm
  • ecosystem
  • revolutionize
  • transformative
  • game-changer
  • cutting-edge
  • state-of-the-art
  • unparalleled
  • unwavering
  • commendable
  • noteworthy
  • profound
  • nuanced
  • ever-evolving
  • fast-paced
  • ever-changing
  • empower
  • unlock
  • elevate
  • embark
  • embark on
  • journey
  • adventure
  • treasure trove
  • cornerstone
  • bustling
  • gleaming
  • whispering
  • nestled
  • stunning
  • breathtaking
  • daunting
  • meticulously
  • effortlessly
  • arguably
  • essentially
  • ultimately
  • notably
  • importantly
  • significantly
  • substantially
  • remarkable
  • invaluable
  • proactive
  • actionable
  • impactful
  • innovative
  • dynamic
  • comprehensive
  • streamline
  • optimize
  • harness
  • dive
  • explore
  • illuminate
  • encapsulate
  • encompass
  • juxtapose
  • resonate
  • reverberate
  • flourish
  • thrive
  • showcase
  • illuminating
  • profoundly
  • infinitely
  • undeniably
  • unquestionably
  • truly
  • genuinely

O teste de uma linha

Para cada ocorrência, pergunte que número, nome ou data a poderia substituir. Se não houver nada, a palavra é decoração. Corte-a.

Fórmulas e moldes de frase

Estas levam mais sinal por palavra do que qualquer adjetivo, porque são estruturais. «Não é só X, é Y» roça a impressão digital, e é a primeira entrada por uma razão.

  • it's not just X, it's Y
  • not only X but also Y
  • it's worth noting that
  • it is important to note that
  • in today's fast-paced world
  • in today's digital age
  • in an era of
  • when it comes to
  • at the end of the day
  • the key takeaway is
  • let's dive in
  • let's explore
  • without further ado
  • buckle up
  • here's the thing
  • the bottom line
  • delve into
  • a testament to
  • plays a crucial role
  • plays a vital role
  • plays a significant role
  • serves as a
  • stands as a
  • is designed to
  • aims to
  • seamlessly integrates
  • unlock the potential
  • take it to the next level
  • in conclusion
  • in summary
  • to sum up
  • overall,
  • that said,
  • moreover
  • furthermore
  • additionally
  • in addition to
  • on the other hand
  • as we can see
  • it goes without saying
  • needless to say
  • the world of
  • navigate the complexities
  • a wide range of
  • a variety of
  • various
  • whether you're a X or a Y
  • look no further
  • in the ever-evolving landscape
  • the fact that
  • due to the fact that
  • in order to
  • prior to
  • subsequent to
  • a myriad of

Pontuação a evitar

A pontuação é a camada mais visível e a única que se pode corrigir mecanicamente. Os caracteres abaixo vêm etiquetados com o peso que cada um realmente merece, porque a maioria sozinha pesa muito pouco.

  • Em dashU+2014
  • En dashU+2013
  • Spaced em dashU+2014
  • Double hyphenU+002D U+002D
  • Ellipsis characterU+2026
  • Curly quotesU+201C U+201D
  • Curly apostropheU+2019
  • Section signU+00A7
  • ArrowU+2192
  • Bullet characterU+2022
  • Check markU+2713
  • Non-breaking hyphenU+2011

Pistas estruturais a evitar

Uma troca de vocabulário não conserta um documento com a forma de uma saída de modelo. Estes são os hábitos que sobrevivem a reescrever todos os adjetivos de um rascunho.

  • Uniform paragraph length
  • Uniform sentence length
  • The rule of three
  • Bold lead-ins in every bullet
  • Header every two paragraphs
  • Question headings
  • The summary paragraph
  • Both-sides hedging
  • Zero specific detail
  • The flattering opener
  • Restating the prompt
  • Symmetrical lists
  • No digressions
  • Consistent register
  • Emoji section markers
  • Tables where prose belongs
  • Titles in Title Case
  • Zero contractions
  • The disclaimer
  • Over-signposting

Pôr a lista a trabalhar

Três formas de a aplicar, por fiabilidade crescente:

  1. Leia-a antes de editar. Dez minutos com a lista de fórmulas apanham a maior parte do que um rascunho faz mal.
  2. Cole-a nas instruções do seu agente. O ficheiro Markdown em bruto está formatado para CLAUDE.md, AGENTS.md ou um ficheiro de regras do Cursor, assim a escrita deixa de introduzir os padrões à nascença.
  3. Corra o verificador no texto final. O verificador local de sinais de IA reporta que entradas aparecem de facto, com contagens, e nunca envia nada.

Markdown para agentes e redações

O mesmo catálogo como ficheiro .md, com um bloco de regras para colar em CLAUDE.md ou AGENTS.md.

Transferir .mdMarkdown para agentes e redações

Corte os traços já

A metade de pontuação desta lista remove-se mecanicamente numa passagem. Colar, clicar, copiar.

Abrir o removedor de travessões

Perguntas frequentes

Que palavras devo evitar na escrita com IA?

As de sinal mais alto são delve, tapestry, testament e meticulous, seguidas do registo corporativo: leverage, seamless, robust, holistic, myriad, comprehensive, streamline e elevate. As fórmulas contam mais: «não é só X, é Y», «vale a pena notar que» e «no mundo acelerado de hoje».

Usar estas palavras prova que a IA escreveu o texto?

Não, e tratá-lo como prova é assim que começam as acusações falsas. São sinais de frequência. Uma historiadora a escrever sobre tapeçarias ou uma jurista a redigir um testamento usa as palavras corretamente e não está a escrever com IA.

Que pontuação devo evitar na escrita com IA?

O travessão espaçado antes de tudo, depois os hífenes duplos digitados, setas usadas como formatação, o sinal de secção fora de textos jurídicos e vistos em plena prosa. Aspas curvas e reticências são tipografia correta e não valem a pena mudar.

Posso obter a lista como ficheiro para o meu agente de código?

Sim. A versão Markdown em bruto está em /blog/ai-writing-tells.md, com um bloco de regras pronto a colar no fim, para CLAUDE.md, AGENTS.md ou um ficheiro de regras do Cursor. Sem JavaScript e sem registo.

Com que frequência é atualizada esta lista?

Sempre que os modelos mudam de hábitos, o que historicamente tem sido cada poucos meses. O vocabulário dos modelos deriva com os dados de treino e o ajuste de preferências, por isso as entradas entram e saem em vez de ser tratadas como permanentes.

O que escrevo em vez destas palavras?

Normalmente algo específico. Substitua critical pela consequência, seamless pelo que o utilizador não tem de fazer, e robust pelo número que aguenta. Onde não puder ser específico, a frase provavelmente não diz nada ao leitor.

Continuar a ler

Escrita com IA4 min de leitura

Sinais de escrita com IA: a lista completa de pistas

Dezassete pistas estruturais, os padrões de vocabulário e pontuação, e as «provas» que na verdade são mitos. Ordenadas pelo que cada uma realmente demonstra.

Atualizado 25 de setembro de 2026

Deteção4 min de leitura

O meu texto é IA? Confirme com o verificador local gratuito de sinais de IA

Cole um rascunho e veja cada padrão conhecido de escrita com IA que ele contém: densidade de travessões, vocabulário gasto, pontuação e frases uniformes. Nada é enviado.

Atualizado 25 de setembro de 2026

Escrita com IA4 min de leitura

Instruções personalizadas que travam os travessões e tornam a escrita IA mais humana

Instruções personalizadas prontas a colar no ChatGPT, Claude e Gemini: proibição de travessões, lista de palavras banidas e as regras que arranjam o ritmo.

Atualizado 25 de setembro de 2026

← Todos os artigos