Gratuit · Privé · Sans inscription
Quand le type de tiret présent dans le texte importe peu, voici l’outil : tirets cadratins, demi-cadratins et traits d’union deviennent tous le même caractère, en une passe.
Toutes les autres pages de ce site sont volontairement étroites. Celle-ci existe pour le cas inverse : un texte d’origine inconnue, où l’on ne peut pas affirmer à l’avance si un rapport, un export de tableur ou une page web copiée contient des tirets cadratins, demi-cadratins, des traits d’union, ou les trois à la fois. Plutôt que de passer chaque famille en revue, on choisit un remplacement et on l’applique à tout.
C’est la bonne approche dès que la destination est une machine et non un lecteur. Les champs de CMS, les colonnes CSV, les valeurs JSON, les index de recherche, les passerelles SMS, les titres de tickets et les API anciennes ont chacun leur idée de la ponctuation acceptable, et le moyen le plus simple de tous les satisfaire est de supprimer la question : il ne reste aucun caractère de tiret, seulement le substitut choisi. Un texte passé par ici est de la ponctuation ASCII pure, que tout système en production sait stocker, trier et comparer.
Ce qu’on abandonne, c’est la distinction que portaient les différents tirets. Un tiret cadratin encadre une incise, un demi-cadratin marque un intervalle, un trait d’union relie un mot composé — après cette passe, les trois sont un espace ou une virgule. Pour des données, c’est exactement le but ; pour de la prose lue comme prose, les pages plus étroites préservent davantage de sens. L’outil détecte le jeu complet : le tiret cadratin et ses cousins barre horizontale et multi-cadratin, les demi-cadratins et tirets de chiffre, et toute variante de trait d’union y compris l’insécable invisible.
La différence se joue dans la ponctuation, alors voici chacun appliqué à la même phrase.
Le choix par défaut et le plus lisible. La ponctuation devient une coupure de mot : « le plan — risqué — a été archivé » se lit « le plan risqué a été archivé ».
Pages 44–48, une victoire 3–0 — signalée tard.
Pages 44 48, une victoire 3 0 signalée tard.
Pour la ponctuation de phrase. Un tiret qui jouait le rôle d’une incise devient une virgule, plus naturelle qu’un trou dans la prose.
Le rapport — écrit à la hâte — l’a manqué.
Le rapport , écrit à la hâte , l’a manqué.
Le milieu sûr en ASCII : chaque tiret devient le seul que tout système accepte, si bien que intervalles et composés restent visuellement liés.
Pages 44–48, une victoire 3–0 — signalée tard.
Pages 44-48, une victoire 3-0 - signalée tard.
Efface chaque tiret sans rien mettre à la place. À réserver aux identifiants et slugs où même le trait d’union est de trop — et attendez-vous à ce que « bien-connu » devienne « bienconnu ».
bien-connu, d’avant–guerre
bienconnu, d’avantguerre
| Famille | Caractères détectés | Un simple rechercher-remplacer le trouve-t-il ? |
|---|---|---|
| Tiret cadratin (em dash) | — U+2014 · ― U+2015 · ⸺ U+2E3A · ⸻ U+2E3B | Le seul — et seulement si l’on sait le taper |
| Tiret demi-cadratin | – U+2013 · ‒ U+2012 | Le caractère standard, pas le tiret de chiffre |
| Trait d’union | - U+002D · ‐ U+2010 · ‑ U+2011 · ¬ U+00AD | Le seul ASCII — les trois autres se ressemblent trait pour trait |
Cette dernière colonne explique pourquoi un tel outil existe. Un remplacement manuel, ou un script qui cherche « — », ne trouve pas de façon fiable la barre horizontale, le tiret de chiffre, les variantes Unicode ni le trait d’union conditionnel — ensemble, ils causent la majorité des signalements mystérieux du type « il n’y a pourtant pas de tiret ».
Si vous préférez garder certains tirets et changer d’autres, l’une de ces pages est la réponse plus étroite.
Change uniquement le tiret cadratin en virgule, deux-points ou point-virgule.
Transforme les intervalles en traits d’union ou en mot « à ».
Espaces, soulignés ou rien là où les composés étaient liés.
La version suppression : chaque famille de tirets, rien ne reste à sa place.
Uniformise un document sur un style de tiret au lieu de les remplacer.
Chaque caractère de tiret avec son point de code, sur une page.
Aucune inscription, aucun envoi, aucune limite de mots. Collez, choisissez, copiez le résultat.
Supprimer les tirets maintenant