Skip to content

Liste de référence3 min de lecture

Mots et ponctuation d’IA à éviter : la liste complète

Tous les mots d’IA surexploités, les formules toutes faites et les indices de ponctuation, avec le remplacement à employer. Une seule source, disponible en Markdown.

Mis à jour le 25 septembre 2026

Méthode de test

Les entrées sont ajoutées ou retirées quand un terme apparaît de façon mesurable au-delà de la norme du texte généré, pas parce qu’une liste circule. Le catalogue est un fichier unique (ai-tells.ts) qui alimente cette page, le vérificateur et le Markdown.

Chiffres vérifiés le:25 septembre 2026

Comment utiliser cette liste

  • Prenez-la comme un signal de fréquence, pas comme un interdit. Un « crucial » passe ; neuf en 800 mots, c’est un brouillon que personne n’a relu.
  • Corrigez les formules avant les mots. Un gabarit comme « il ne s’agit pas seulement de X, mais de Y » trahit bien davantage qu’un adjectif isolé.
  • La ponctuation est la victoire la plus rapide : le suppresseur de tirets IA nettoie toute la famille des tirets en une passe.
  • Collez la liste dans CLAUDE.md ou AGENTS.md pour que les agents l’évitent dès la rédaction : Markdown brut.

Voici la liste de travail. Elle couvre les mots que les modèles surproduisent, les gabarits de phrases qu’ils recyclent et la ponctuation qui donne à une page l’allure d’un calque, avec un remplacement à côté de chaque entrée plutôt qu’un vague « écrivez mieux ».

Le même catalogue alimente le [vérificateur local gratuit](/fr/blog/is-my-writing-ai/), le [fichier Markdown pour agents](/blog/ai-writing-tells.md) et cette page. Une seule liste, donc aucune dérive possible.

Mots qui sentent la machine

Chaque mot ci-dessous est de l’anglais réel et figure dans de bons textes. Ce qui rend la liste utile, c’est le rapport : les modèles les produisent à un rythme bien supérieur à un premier brouillon humain, et plusieurs d’entre eux (delve, tapestry, meticulous) frôlent le diagnostic quand ils se concentrent.

  • delve
  • tapestry
  • testament
  • realm
  • landscape
  • leverage
  • utilize
  • seamless
  • robust
  • meticulous
  • intricate
  • vibrant
  • crucial
  • vital
  • pivotal
  • paramount
  • navigate
  • underscore
  • foster
  • facilitate
  • bolster
  • garner
  • bolstering
  • myriad
  • plethora
  • multifaceted
  • holistic
  • synergy
  • paradigm
  • ecosystem
  • revolutionize
  • transformative
  • game-changer
  • cutting-edge
  • state-of-the-art
  • unparalleled
  • unwavering
  • commendable
  • noteworthy
  • profound
  • nuanced
  • ever-evolving
  • fast-paced
  • ever-changing
  • empower
  • unlock
  • elevate
  • embark
  • embark on
  • journey
  • adventure
  • treasure trove
  • cornerstone
  • bustling
  • gleaming
  • whispering
  • nestled
  • stunning
  • breathtaking
  • daunting
  • meticulously
  • effortlessly
  • arguably
  • essentially
  • ultimately
  • notably
  • importantly
  • significantly
  • substantially
  • remarkable
  • invaluable
  • proactive
  • actionable
  • impactful
  • innovative
  • dynamic
  • comprehensive
  • streamline
  • optimize
  • harness
  • dive
  • explore
  • illuminate
  • encapsulate
  • encompass
  • juxtapose
  • resonate
  • reverberate
  • flourish
  • thrive
  • showcase
  • illuminating
  • profoundly
  • infinitely
  • undeniably
  • unquestionably
  • truly
  • genuinely

Le test d’une ligne

Pour chaque occurrence, demandez quel nombre, quel nom ou quelle date pourrait le remplacer. Si rien ne peut, le mot est de la décoration. Coupez-le.

Formules et gabarits de phrases

Elles portent plus de signal par mot que n’importe quel adjectif, car elles sont structurelles. « Il ne s’agit pas seulement de X, mais de Y » frôle l’empreinte digitale, et elle ouvre la liste pour une bonne raison.

  • it's not just X, it's Y
  • not only X but also Y
  • it's worth noting that
  • it is important to note that
  • in today's fast-paced world
  • in today's digital age
  • in an era of
  • when it comes to
  • at the end of the day
  • the key takeaway is
  • let's dive in
  • let's explore
  • without further ado
  • buckle up
  • here's the thing
  • the bottom line
  • delve into
  • a testament to
  • plays a crucial role
  • plays a vital role
  • plays a significant role
  • serves as a
  • stands as a
  • is designed to
  • aims to
  • seamlessly integrates
  • unlock the potential
  • take it to the next level
  • in conclusion
  • in summary
  • to sum up
  • overall,
  • that said,
  • moreover
  • furthermore
  • additionally
  • in addition to
  • on the other hand
  • as we can see
  • it goes without saying
  • needless to say
  • the world of
  • navigate the complexities
  • a wide range of
  • a variety of
  • various
  • whether you're a X or a Y
  • look no further
  • in the ever-evolving landscape
  • the fact that
  • due to the fact that
  • in order to
  • prior to
  • subsequent to
  • a myriad of

Ponctuation à éviter

La ponctuation est la couche la plus visible et la seule que l’on puisse corriger mécaniquement. Les caractères ci-dessous portent une étiquette indiquant le poids que chacun mérite vraiment, car la plupart ne pèsent presque rien seuls.

  • Em dashU+2014
  • En dashU+2013
  • Spaced em dashU+2014
  • Double hyphenU+002D U+002D
  • Ellipsis characterU+2026
  • Curly quotesU+201C U+201D
  • Curly apostropheU+2019
  • Section signU+00A7
  • ArrowU+2192
  • Bullet characterU+2022
  • Check markU+2713
  • Non-breaking hyphenU+2011

Indices structurels à éviter

Un échange de vocabulaire ne répare pas un document qui a la forme d’une sortie de modèle. Voici les habitudes qui survivent à la réécriture de chaque adjectif d’un brouillon.

  • Uniform paragraph length
  • Uniform sentence length
  • The rule of three
  • Bold lead-ins in every bullet
  • Header every two paragraphs
  • Question headings
  • The summary paragraph
  • Both-sides hedging
  • Zero specific detail
  • The flattering opener
  • Restating the prompt
  • Symmetrical lists
  • No digressions
  • Consistent register
  • Emoji section markers
  • Tables where prose belongs
  • Titles in Title Case
  • Zero contractions
  • The disclaimer
  • Over-signposting

Mettez la liste au travail

Trois façons de l’appliquer, par fiabilité croissante :

  1. Lisez-la avant de corriger. Dix minutes avec la liste des formules attrapent l’essentiel de ce qu’un brouillon fait de travers.
  2. Collez-la dans les instructions de votre agent. Le fichier Markdown brut est formaté pour CLAUDE.md, AGENTS.md ou un fichier de règles Cursor, si bien que la rédaction cesse d’introduire les motifs à la source.
  3. Passez le vérificateur sur le texte fini. Le vérificateur local d’indices IA rapporte quelles entrées apparaissent réellement, avec comptages, et ne téléverse rien.

Markdown brut pour agents et rédactions

Le même catalogue en fichier .md, avec un bloc de règles à coller dans CLAUDE.md ou AGENTS.md.

Télécharger le .mdMarkdown brut pour agents et rédactions

Supprimez les tirets tout de suite

La moitié ponctuation de cette liste s’enlève mécaniquement en une passe. Coller, cliquer, copier.

Ouvrir le suppresseur de tirets

Questions fréquentes

Quels mots éviter dans une écriture par IA ?

Les plus significatifs sont delve, tapestry, testament et meticulous, suivis du registre corporate : leverage, seamless, robust, holistic, myriad, comprehensive, streamline et elevate. Les formules comptent davantage : « il ne s’agit pas seulement de X, mais de Y », « il convient de noter que » et « dans le monde effréné d’aujourd’hui ».

Employer ces mots prouve-t-il que l’IA a écrit le texte ?

Non, et le prendre pour une preuve, c’est ainsi que commencent les accusations à tort. Ce sont des signaux de fréquence. Une historienne qui écrit des tapisseries ou une juriste qui rédige un testament emploie ces mots correctement et n’écrit pas avec l’IA.

Quelle ponctuation éviter dans une écriture par IA ?

Le tiret cadratin espacé avant tout, puis les doubles tirets tapés, les flèches utilisées comme mise en forme, le signe de section hors textes juridiques et les coches en pleine prose. Les guillemets typographiques et les points de suspension sont de la typographie correcte, inutile d’y toucher.

Puis-je obtenir la liste en fichier pour mon agent de code ?

Oui. La version Markdown brut est sur /blog/ai-writing-tells.md, avec un bloc de règles prêt à coller à la fin, pour CLAUDE.md, AGENTS.md ou un fichier de règles Cursor. Sans JavaScript ni inscription.

À quelle fréquence la liste est-elle mise à jour ?

Chaque fois que les modèles changent d’habitudes, ce qui a été tous les deux ou trois mois jusqu’ici. Le vocabulaire des modèles dérive avec les données d’entraînement et le réglage des préférences ; les entrées sont ajoutées et retirées plutôt que traitées comme permanentes.

Que remplacer à la place de ces mots ?

Habituellement quelque chose de précis. Remplacez critical par la conséquence, seamless par ce que l’utilisateur n’a pas à faire, et robust par le chiffre que le système encaisse. Là où vous ne pouvez pas être précis, la phrase ne dit probablement rien au lecteur.

À lire ensuite

Écriture IA4 min de lecture

Signes d’écriture IA : la liste complète des indices

Dix-sept indices structurels, les motifs de vocabulaire et de ponctuation, et les « signes » qui sont en réalité des mythes. Classés selon ce que chacun prouve vraiment.

Mis à jour le 25 septembre 2026

Détection4 min de lecture

Mon texte est-il IA ? Vérifiez-le avec le vérificateur local gratuit d’indices d’IA

Collez un brouillon et voyez chaque schéma d’écriture IA connu qu’il contient : densité de tirets, vocabulaire surutilisé, ponctuation et phrases uniformes. Rien n’est envoyé.

Mis à jour le 25 septembre 2026

Écriture IA4 min de lecture

Des instructions personnalisées qui bloquent les tirets et rendent l’écriture IA plus humaine

Instructions personnalisées prêtes à coller pour ChatGPT, Claude et Gemini : interdiction des tirets, liste de mots bannis et les règles qui réparent le rythme.

Mis à jour le 25 septembre 2026

← Tous les articles