Gratuit · Privé · Sans inscription

Suppresseur de multi-cadratins — corriger ⸺ et ⸻

Les tirets de deux et trois cadratins sont de vrais caractères que la plupart des polices ne savent pas dessiner — ils arrivent en rectangles vides. Remplacez-les par un cadratin, un trait d’union ou rien.

Unicode compte trois tirets de largeur cadratin : le familier tiret cadratin (—, U+2014), le tiret de deux cadratins (⸺, U+2E3A) et le tiret de trois cadratins (⸻, U+2E3B). Seul le premier est largement pris en charge. Les deux autres sont des caractères uniques qui se trouvent mesurer deux et trois cadratins de large, et existent pour deux travaux éditoriaux : tenir lieu de lettres manquantes dans un nom — un auteur censuré ou inconnu — et répéter un nom dans une bibliographie, où le style Chicago emploie le tiret de trois cadratins au lieu de réimprimer le même auteur.

Comme ces caractères sont rares, leur prise en charge par les polices est maigre. Une page parfaitement affichée dans un navigateur peut montrer ⸺ en rectangle vide dans un autre, et le même document ouvert sur la machine d’un collègue peut transformer chaque tiret de citation en rangée de rectangles. Le texte n’est pas corrompu ; la police n’a simplement pas de glyphe pour ce point de code — voilà pourquoi le rectangle apparaît au lieu d’un tiret.

Cette page ne cible que U+2E3A et U+2E3B, si bien que les cadratins, demi-cadratins et traits d’union ordinaires sont laissés tranquilles. Le remplacement par défaut est un vrai tiret cadratin : la ligne se lit toujours comme un tiret, chaque police sait le dessiner, et un validateur l’accepte bien plus volontiers. Choisissez Rien quand les tirets étaient une censure et que le nom ne devrait tout simplement pas figer là, ou un trait d’union si la destination veut de l’ASCII.

Le troisième et le quatrième tiret

Trois caractères de largeur cadratin, trois niveaux de prise en charge. Seul le premier est un pari sûr.

Tiret cadratin

U+2014

Le tiret que tout le monde a. Pris en charge par pratiquement toutes les polices et compris par chaque éditeur — le remplacement sûr pour les largeurs plus rares.

Tiret de deux cadratins

U+2E3A

Marque les lettres manquantes dans un nom : « l’auteur, A⸺ B⸺, a décliné ». Deux cadratins de large, un seul caractère, et souvent dessiné en rectangle.

Tiret de trois cadratins

U+2E3B

Répète un auteur dans une bibliographie : « ———, Le second livre ». Le tiret le plus large d’Unicode et le moins pris en charge des trois.

Pourquoi le rectangle apparaît

Couverture des polices

Une police ne contient que les caractères que son concepteur a dessinés. U+2E3A et U+2E3B logent dans un coin peu peuplé de la table Unicode, donc la plupart des polices web et système les omettent.

Polices de secours

Quand la première police manque de glyphe, le navigateur demande à la suivante. Si aucune ne l’a, le rectangle est le dernier recours — le caractère peut s’afficher chez vous et échouer chez le lecteur.

Copier n’est pas convertir

Copier un rectangle donne le caractère, pas l’image. Collez-le dans une zone de texte simple et il ne ressemble à rien ; collez-le dans un validateur et c’est un point de code inattendu.

La règle pratique : garder le vrai caractère seulement quand le guide de style l’exige et que la chaîne éditoriale maîtrise les polices. Partout ailleurs, un cadratin qui s’affiche vaut mieux qu’un tiret de deux cadratins qui ne s’affiche pas.

Outils de tirets connexes

Les tirets à largeur multiple voyagent avec le reste de la famille du cadratin.

Qu’est-ce qu’un tiret de deux cadratins ?

Le caractère aux lettres manquantes, en citations et censures.

Qu’est-ce qu’un tiret de trois cadratins ?

Comment les bibliographies répètent le nom d’un auteur.

Suppresseur de barre horizontale

L’autre membre de la famille, invisible en pleine lumière.

Suppresseur de tirets cadratins

Efface toute la famille du cadratin, ces deux inclus.

Convertir les tirets

Transforme chaque tiret d’un document en un style unique et cohérent.

Tous les symboles de tiret

Les 11 caractères de tiret avec points de code et notes de prise en charge.

Questions

Pourquoi mes tirets s’affichent-ils en rectangles vides ?

Parce que la police en usage n’a pas de glyphe pour U+2E3A ou U+2E3B ; le moteur dessine alors le rectangle de glyphe manquant à sa place. Les caractères sont intacts ; la police ne les a tout simplement jamais dessinés. Les remplacer par un tiret cadratin répare l’affichage partout.

Comment tape-t-on un tiret de deux ou trois cadratins ?

Généralement, au clavier, on ne peut pas. La plupart des gens insèrent le caractère via une table de caractères spéciaux, la correction automatique d’un traitement de texte ou en le copiant. Word et Google Docs n’ont de raccourci pour aucun des deux — c’est pourquoi ils arrivent d’un gestionnaire bibliographique ou d’un modèle d’éditeur plutôt que d’une frappe.

Un tiret de deux cadratins équivaut-il à taper deux cadratins ?

Non. « —— » ce sont deux caractères U+2014, rendus avec une jonction visible ou un petit espace selon la police, et comptés comme deux caractères dans un décompte ou une recherche. « ⸺ » est un unique U+2E3A. Éditeurs et validateurs les traitent différemment, et seul le caractère unique porte le sens « lettres manquantes ».

Par quoi les remplacer ?

Dans la prose, un seul cadratin se lit correctement et est universellement pris en charge. Dans une bibliographie, la plupart des styles acceptent trois cadratins ordinaires à la place du tiret de trois cadratins si la police ne sait pas le dessiner — mais vérifiez d’abord le guide de style, car certains éditeurs tiennent au vrai caractère.

Cela supprime aussi les cadratins ordinaires ?

Non. L’outil est verrouillé sur U+2E3A et U+2E3B : les cadratins occupés à leur travail normal d’incises et d’interrupteurs restent intacts. Si vous voulez vraiment bannir tout caractère de la famille cadratin, le suppresseur de tirets cadratins s’occupe de toute la famille.

Puis-je les retirer d’un document entier ou d’une liste de références ?

Oui — collez autant que vous voulez. Une bibliographie de cent entrées est le même travail qu’une ligne, le compteur indique combien ont été trouvés, et le nettoyage tourne dans votre navigateur sans envoi ni limite de mots.

Prêt à nettoyer votre texte ?

Aucune inscription, aucun envoi, aucune limite de mots. Collez, choisissez, copiez le résultat.

Supprimer les tirets maintenant