Suppresseur de tirets cadratins de PDF — répare les longs tirets du collage

Un PDF est un format de mise en page déguisé en texte. Quand vous copiez un paragraphe, le lecteur vous remet les caractères que le typographe a choisis — et pour les longs tirets, ce n’est rarement le tiret simple que vous auriez tapé. Les exports de PDF penchent pour la barre horizontale (U+2015), les documents composés portent des tirets doubles et triples (U+2E3A, U+2E3B) venus des styles de citation, et tout arrive mêlé aux tirets cadratins authentiques. Ce mélange est pourquoi le texte collé fait échouer les validateurs, analyseurs et recherches qui attendaient un caractère précis.

Cet outil vise toute la famille du tiret cadratin, pas seulement l’évident. Déposez le PDF, choisissez en quoi chaque tiret devient — une espace garde la prose lisible, un trait d’union convient aux plages et aux composés, « rien » supprime tout court — et une pression nettoie le texte extrait en un passage. La puce ci-dessus montre ce qui compte comme tiret cadratin ici, donc rien en dehors de cette famille n’est touché : demi-cadratins, traits d’union et tout le reste restent tels quels.

Le résultat est un texte que vous pouvez coller dans un CMS, un tableur ou une revue de code sans surprise. Si le PDF a de surcroît coupé des mots avec des traits d’union conditionnels en fin de ligne — l’autre classique du PDF — le suppresseur de traits conditionnels est le compagnon ; et si les tirets que vous chassiez étaient des plus courts, les suppresseurs de demi-cadratins et de traits d’union couvrent ces familles.

Pourquoi les PDF tirent si étrangement

Les caractères derrière le « je l’ai copié exactement et ça reste faux ».

Outils à tirets associés

Un collage de PDF s’arrête rarement à un seul caractère cassé. Le reste de la réparation vit ici.