Skip to content

Copier et coller · Référence des caractères

Le trait d’union (-) : le copier, le taper, repérer ses sosies

Un clic pour copier le trait d’union du clavier, plus les trois variantes quasi invisibles qui se confondent à l’écran et cassent les choses en silence.

Ou sélectionnez-le à la main

Cliquez dans la case pour sélectionner le caractère, puis appuyez sur Ctrl + C (⌘ + C sur Mac).

Caractère
Hyphen-minus
Unicode
U+002D
Entité HTML
—
Substitut en texte brut
-

Quatre caractères qui ressemblent à un trait d’union

Seul le premier est ASCII. Les trois autres viennent de traitements de texte et de PDF, se confondent à l’écran et échouent différemment.

Page de copie par caractère :Trait d’union (clavier)Trait d’union UnicodeTrait d’union insécableTrait d’union conditionnel

Le trait d’union (-, Unicode U+002D) est le tiret le plus court et le seul en ASCII pur. Son rôle est de joindre : il soude les mots composés (bien connu, belle-mère, de six personnes), garde les noms lisibles (Jean-Pierre) et sépare les groupes de chiffres d’un numéro de téléphone. À la différence du tiret cadratin et du demi-cadratin, il n’est un signe de ponctuation dans aucun guide de style — c’est un outil orthographique, et voilà pourquoi les guides disputent quand un composé doit porter un trait d’union, s’écrire soudé ou rester ouvert.

Ce qui vaut au trait d’union sa propre page de copie, ce n’est pas le caractère du clavier mais les quatre caractères qui lui ressemblent exactement. Le trait d’union Unicode (‐, U+2010) est ce que le typographe entend par « trait d’union », et les traitements de texte et les PDF le substituent en silence. Le trait d’union insécable (‑, U+2011) empêche une coupure de ligne à l’intérieur d’un numéro de téléphone ou de référence. Le tiret de chiffre (‒, U+2012) est large d’un chiffre exactement. Et le trait d’union conditionnel (U+00AD) est invisible jusqu’à ce qu’une coupure l’appelle — voilà pourquoi un texte copié d’un PDF peut contenir des caractères que vous ne voyez pas, ne pouvez chercher ni supprimer par rechercher-remplacer, mais qui cassent un validateur d’identifiant ou fragmentent un index de recherche.

Les cartes ci-dessus gardent les quatre, pour copier celui dont vous avez réellement besoin — ou vérifier celui que vous avez. Si votre problème est l’inverse, parce qu’un texte regorge de traits d’union parasites, le removeur de traits d’union transforme chacun en espace (« bien-connu » devient « bien connu ») et l’outil de suppression de tous les tirets les efface sans laisser de trace pour un résultat entièrement ASCII.

Comment taper Trait d’union (clavier)

Raccourcis clavier pour chaque plateforme — ou sautez la frappe et copiez le caractère ci-dessus.

PlateformeRaccourci
Windows, Mac, LinuxLa touche à gauche du = ou du 0, sans Maj
iPhone / AndroidLa touche entre 0 et retour arrière — appui long pour les autres tirets
Windows (trait d’union Unicode)Alt + 8208 (U+2010)
Mac (trait d’union Unicode)Pas de raccourci — copiez-le depuis la carte ci-dessus
Word / Docs (trait conditionnel)Ctrl + - insère un trait d’union conditionnel pour une coupure manuelle
Word / Docs (insécable)Ctrl + Maj + - insère un trait d’union insécable
HTML / CSS­ pour le conditionnel · ‑ pour l’insécable
LaTeX- trait d’union, -- demi-cadratin, --- cadratin

Exemples avec Trait d’union (clavier)

Le caractère dans son travail — et ce qui change si vous le remplacez par un autre tiret.

Un adjectif composé

une équipe réputée, efficace et de six personnes

Un nom

Jean-Pierre Dubois, Marie-Claire Fontaine

Un numéro de téléphone

01 55 50 13 40, +33-1-55-50-13-40

Un négatif ou un intervalle en données

-12 %, 2018-2022, SKU-4471

Un mot coupé entre deux lignes

exemple-, où le trait d’union vient de la coupure, pas de l’auteur

Un mot préfixé

réélire, co-opérer, anti-inflammatoire

Trait d’union, demi-cadratin ou cadratin ? Un test en trois questions

La plupart des erreurs de tiret sont un trait d’union faisant le travail d’un tiret plus long — ou l’inverse. Ces trois questions tranchent.

  1. 1. Joint-il deux mots en une seule idée ?

    Alors c’est un trait d’union : bien connu, belle-mère, de six personnes. Sans espaces, sans exception.

  2. 2. Peut-on le lire à voix haute comme « à » ou « de … à » ?

    Alors c’est un demi-cadratin : 2018–2022, pages 44–48, 10–15 minutes. Dans les données, prenez un trait d’union — même sens, aucun risque d’encodage.

  3. 3. La phrase marque-t-elle une pause pour une incise ?

    Alors c’est un tiret cadratin — et si votre guide l’interdit, une paire de virgules ou des parenthèses fait le même travail plus discrètement.

Jamais sûr du caractère sous vos yeux ? Copiez le suspect dans l’outil de ce site et les compteurs vous diront ce que c’était : leremoveur de tirets cadratinset leremoveur de traits d’unionannoncent chacun combien de leur propre famille ils ont trouvés avant de rien changer.

Tiret cadratin vs demi-cadratin vs trait d’union

Trois caractères qui se ressemblent et ne se comportent jamais de la même façon. Copiez celui qu’il vous faut ou lisez la référence complète de chacun.

Tiret cadratin (em dash)Sépare : incises, interruptions, ruptures de penséeTiret demi-cadratin (en dash)Plages : 2018–2022, pages 44–48Trait d’union (clavier)vous êtes iciRelie : mots composés comme « well-known »

Questions

Qu’est-ce qu’un trait d’union ?
Le trait d’union (-, Unicode U+002D) est la marque horizontale courte du clavier, utilisée pour joindre mots composés, noms et groupes de chiffres : bien connu, Jean-Pierre, 555-0134. C’est le seul caractère apparenté au tiret dans l’ASCII pur.
Comment copier le trait d’union ?
Cliquez sur la grande carte en haut de cette page. Le trait d’union du clavier est de toute façon presque toujours disponible — la vraie raison d’employer les boutons de copie ici, ce sont les trois sosies : le trait d’union Unicode, l’insécable et le trait d’union conditionnel invisible.
Un trait d’union est-il un signe moins ?
Non. Le trait d’union (-, U+002D) est un outil orthographique, et les lecteurs d’écran peuvent l’annoncer comme tel. Le vrai signe moins (−, U+2212) est le caractère mathématique, aligné sur le signe plus et correctement espacé dans les équations. Pour tout ce qui est mathématique, le signe moins est le bon glyphe ; pour un champ de texte brut, le trait d’union est le choix sûr.
Pourquoi mon texte contient-il des traits d’union invisibles et introuvables ?
Presque toujours parce qu’il a été copié d’un PDF ou d’un traitement de texte, qui laissent derrière eux des traits d’union conditionnels (U+00AD) et insécables (U+2011). Tous deux sont invisibles ou presque et ne peuvent être tapés dans une boîte rechercher-remplacer — mais coller le texte dans le removeur de traits d’union les attrape, car l’outil compare les caractères par point de code.
Quand un mot composé prend-il un trait d’union ?
Avant le nom, gardez-le : un auteur bien-connu. Après le nom, la plupart des guides le suppriment : l’auteur est bien connu. Les composés soudés — courriel, site web, en ligne — s’écrivent d’un bloc et ne prennent plus de trait d’union. Dans le doute, suivez le dictionnaire de votre publication.
Comment retirer les traits d’union d’un texte ?
Collez le texte dans le removeur de traits d’union et appuyez sur un bouton : chaque trait d’union devient une espace, « état-des-lieux » revient en « état des lieux ». Pour les identifiants, hashtags ou clés où les espaces sont interdits, employez l’outil de suppression de tous les tirets, qui les supprime au lieu de les remplacer.
À quoi sert un trait d’union insécable ?
Il empêche le traitement de texte de couper la ligne à ce trait. Numéros de téléphone, de référence, codes de modèle et noms composés en sont les cas habituels — « 555-0134 » réparti sur deux lignes est un numéro de courtoisie devenu deux faux numéros. Insérez-le dans Word avec Ctrl + Maj + trait d’union.

Got too many trait d’union (clavier)s?

Collez le texte, appuyez sur un bouton, et les mots composés s’ouvrent en mots séparés. Gratuit, privé et instantané.

Supprimer les traits d’union