エムダッシュ
U+2014誰もが持つダッシュです。事実上すべてのフォントが対応し、どのエディタも理解するため、珍しい幅を持つ文字の安全な置換先になります。
無料 · プライベート · 登録不要
マルチemダッシュ削除 — ⸺と⸻を直す
2em・3emダッシュは本物の文字なのに、ほとんどのフォントが描けず、空の□として現れます。エムダッシュ・ハイフン・削除のいずれかに置き換えましょう。
ダッシュ削除ツール
Unicodeにはem幅のダッシュが3種あります。おなじみのエムダッシュ（—、U+2014）、2emダッシュ（⸺、U+2E3A）、3emダッシュ（⸻、U+2E3B）です。広くサポートされているのは最初の1つだけ。残る2つは、たまたま2em・3emの幅を持つ単一の文字で、2つの編集作業のために存在します。名前に欠けた文字の代わり — 匿名化された、あるいは不明な著者 — と、参考文献での名前の反復。シカゴスタイルでは同じ著者を再掲する代わりに3emダッシュを使います。
文字が珍しいため、フォントのサポートは薄く、あるブラウザでは正しく表示されるページが、別のブラウザでは⸺を空の長方形として示すことがあります。同じ文書を同僚のマシンで開くと、引用のダッシュが豆腐の列に変わることも。テキストは壊れていません。そのフォントにその符号位置のグリフがないだけで、それがダッシュの代わりに□が現れる理由です。
このページが対象にするのはU+2E3AとU+2E3Bだけなので、普通のエムダッシュ・エンダッシュ・ハイフンには触れません。既定の置換先は本物のエムダッシュです。行はダッシュとして読めるまま、どのフォントも描けて、バリデータも受け入れやすくなります。匿名化で名前自体が不要なら「削除」を、ASCIIが要るならハイフンを選んでください。
3番目と4番目のダッシュ
em幅の文字3種、フォント対応は3段階。あてにできるのは最初の1つだけです。
2emダッシュ
U+2E3A名前に欠けた文字を示します。「著者、A⸺ B⸺、は辞退した」。幅2em、文字数1、そしてしばしば□として描かれます。
3emダッシュ
U+2E3B参考文献で著者名を反復します。「———、第二の書」。Unicodeで最も幅が広く、3つの中で最も対応が薄いダッシュです。
□が現れる理由
フォントの網羅
フォントが含むのは、設計者が描いた文字だけです。U+2E3AとU+2E3BはUnicode表のほとんど使われない一角にあり、多くのWebフォントやシステムフォントは外しています。
代替フォント
最初のフォントにグリフがなければ、ブラウザは次のフォントに頼みます。どれも持っていなければ、□が最後の手段 — あなたのマシンでは表示されても、読者の環境では失敗し得ます。
コピーは変換ではない
□をコピーすると手に入るのは絵ではなく文字です。プレーンなテキストエリアに貼れば何もないように見え、バリデータに貼れば予期しない符号位置です。
実務上のルールはこうです。本物の文字を残すのは、スタイルガイドが要求し、出版経路がフォントを管理している場合だけ。それ以外では、表示されるエムダッシュのほうが、表示されない2emダッシュより価値があります。
関連するダッシュツール
複数em幅のダッシュは、エムダッシュファミリーの他の仲間と一緒にやってきます。
よくある質問
ダッシュが空の□で表示されるのはなぜ？
使用中のフォントにU+2E3AやU+2E3Bのグリフがなく、レンダラが欠落グリフの□（小さな長方形）を代わりに描くからです。文字自体は無傷で、フォントが描いたことがないだけ。エムダッシュに置き換えれば表示はどこでも直ります。
2em・3emダッシュはどう入力しますか？
キーボードからは基本的に入力できません。多くの人は特殊文字パレット、ワープロのオートコレクト、コピーで挿入します。WordにもGoogle Docsにも専用ショートカットがないため、打鍵ではなく文献管理ソフトや出版社のテンプレートからやってきます。
2emダッシュはエムダッシュ2つと同じですか？
違います。「——」はU+2014が2つで、フォントによって継ぎ目や隙間が見え、文字数カウントや検索では2文字扱いです。「⸺」は単一のU+2E3A。エディタやバリデータは別物として扱い、「文字が欠けている」という意味を持つのは単一文字のほうだけです。
何に置き換えるべきですか？
散文なら単一のエムダッシュが正しく読め、どこでもサポートされています。参考文献では、フォントが描けない場合、多くのスタイルが3emダッシュの代わりに普通のエムダッシュ3つを受け入れます。ただし一部の出版社は本物の文字を求めるため、まずスタイルガイドを確認してください。
普通のエムダッシュも削除されますか？
いいえ。ツールはU+2E3AとU+2E3Bに固定されているため、挿入句や割り込みで本来の働きをしているエムダッシュは無傷です。emファミリー全体を消したい場合はエムダッシュ削除ツールが全体を担当します。
文書全体や参考文献一覧からも削除できますか？
はい、いくらでも貼り付けて構いません。100件の参考文献も1行と同じ処理です。カウンターが見つけた数を報告し、整形はブラウザ内で動くのでアップロードも語数制限もありません。