Halbgeviertstriche (–) verstecken sich an den empfindlichsten Stellen eines Dokuments: Jahresbereiche wie 2018–2022, Seitenangaben wie 44–48, Sportergebnisse wie 3–0 und Temperaturangaben wie −5–0 °C. Typografisch korrekt und optisch winzig, brechen sie trotzdem CSV-Importe, ältere Datenbanken, Suchindizes und ASCII-only-Systeme, die einen einfachen Bindestrich erwarten. Dieser Halbgeviertstrich-Entferner findet jeden — auch den Figuredash (‒, U+2012), den selteneren Verwandten — und ersetzt ihn durch das Zeichen, das dein Zielsystem akzeptiert.
Die häufigste Aufgabe ist die Umwandlung in einen Bindestrich: Ein Bereich wie 2018–2022 wird zu 2018-2022, was Tabellenkalkulationen, SQL-Importe und ältere CMS ohne Murren verarbeiten. Knopf drücken und das Ergebnis dorthin einfügen, wo die Daten hingehen. Stecken die Halbgeviertstriche dagegen im Fließtext — ein „Seiten 12–47 widersprechen sich“ eines Redakteurs — wirkt ein Bindestrich gedrungen, und das Werkzeug „Halbgeviertstrich ersetzen“ schreibt stattdessen das Wort „bis“.
Weil der Halbgeviertstrich halb so breit ist wie der Gedankenstrich, werden die beiden ständig verwechselt — ein falsches Zeichen ist auf dem Bildschirm unsichtbar und in Daten fatal. Wenn du nicht sicher bist, welche Striche dein Text enthält, sagt dir der Zähler des Werkzeugs, wie viele Halbgeviertstriche gefunden wurden, bevor sich etwas ändert; wenn ein Dokument Fließtext und Tabellen mischt, nimm stattdessen das Werkzeug „Alle Striche entfernen“. Alles läuft im Browser, daher ist eine Kundenliste mit zehntausend Zeilen so sicher wie ein einzelner Satz.