무료 · 비공개 · 가입 불필요
짧은 대시는 “부터” 또는 “사이”를 뜻합니다. 제거하거나, “부터”로 바꾸거나, 계열을 세세요 — 한 페이지에서.
엔 대시(–)는 문서에서 기계가 가장 예민한 자리에 숨어 있습니다. 2018–2022 같은 연도 범위, 44–48쪽 같은 페이지 범위, 3–0 같은 스코어, −5–0 °C 같은 기온이 그 예입니다. 타이포그래피상으로는 올바르고 눈에는 아주 작지만, CSV 가져오기, 오래된 데이터베이스, 검색 인덱스, 일반 하이픈만 기대하는 ASCII 전용 시스템을 깨뜨립니다. 이 엔 대시 제거기는 그 모든 것을 찾아내고 — 엔 대시의 희귀한 사촌인 피겨 대시(‒, U+2012)까지 포함해 — 대상 시스템이 받아들이는 문자로 바꿔 줍니다.
가장 흔한 작업은 엔 대시를 하이픈으로 바꾸는 것입니다. 2018–2022는 2018-2022가 되고, 스프레드시트나 SQL 가져오기, 오래된 CMS도 문제 없이 처리합니다. 버튼을 누르고 결과를 데이터가 흘러갈 곳에 붙여넣으면 됩니다. 엔 대시가 본문 안에 있는 경우 — 편집자의 “44–48쪽은 반대 입장이다” 같은 문장에서는 — 하이픈이 답답해 보일 수 있고, 그럴 때는 엔 대시 바꾸기 도구가 “부터”라는 단어를 넣어 줍니다.
엔 대시는 엠 대시의 절반 폭이라 둘은 늘 혼동됩니다. 여기서 글자 하나의 차이는 화면에서는 보이지 않아도 데이터에서는 치명적입니다. 텍스트에 어떤 대시가 있는지 확실하지 않다면, 도구의 카운터가 변경 전에 몇 개의 엔 대시를 찾았는지 알려 줍니다. 본문과 표가 섞인 문서라면 모든 대시 제거 도구로 처리하세요. 모든 처리는 클라이언트 쪽에서 이루어지므로 만 건짜리 고객 목록도 한 문장만큼 안전합니다.
스타일 가이드는 엔 대시(–, U+2013)를 범위와 연결에 배정합니다. 2018–2022, 44–48쪽, 런던–파리 열차, 3–0 승리가 그 예입니다. 워드 프로세서는 범위를 하이픈으로 입력하면 자동 고침이 작동해 엔 대시를 넣고, 실무 문서에서는 “부터” 또는 “에서 …까지”가 들어갈 자리에 사용합니다. 바로 이 올바름 때문에 이 문자가 널리 퍼져 다니고, ASCII 하이픈만 이해하는 시스템에 붙여넣을 텍스트에 계속 등장합니다. 가져오기 전에 엔 대시를 제거하면 “이 열은 왜 정렬이 이상하지”류의 버그를 통째로 피할 수 있습니다.
데이터용으로는 엔 대시를 반드시 일반 하이픈(-)으로 바꾸세요. 하이픈은 ASCII 문자 U+002D로, 1960년대 이후 모든 데이터베이스, 스프레드시트, 프로그래밍 언어, API가 지원합니다. 버튼을 누르면 2018–2022가 2018-2022가 됩니다. 의미는 그대로, 어디서든 받아들여지고, 대시가 있던 자리에 공백 두 개도 남지 않습니다. 원본 텍스트에 엠 대시도 섞여 있다면(본문과 표가 섞인 보고서처럼) 모든 대시 제거 도구가 두 계열을 한 번에 정리합니다.
문장 안에서 엔 대시는 전치사 자리를 대신하는 경우가 많습니다. “2018–2022 기간”은 “2018부터 2022까지 기간”으로 읽습니다. 대시를 그냥 지우면 숫자가 붙어 버리고(“20182022”), 하이픈은 데이터에는 괜찮아도 본문에서는 답답해 보일 수 있습니다. 읽을 텍스트라면 엔 대시 바꾸기 도구를 사용해 바꾸기를 “부터”로 설정하세요. 한 번에 모든 범위가 “2018부터 2022”가 됩니다. 소리 내어 읽어 보는 것이 시금석입니다. 대시가 “부터”를 뜻한다면 “부터”라고 쓰세요.
하이픈(-, U+002D)은 복합어를 잇는 짧은 ASCII 연결 문자입니다. 엔 대시(–, U+2013)는 조금 더 길고 범위(2018–2022)나 두 대상의 연결을 나타냅니다. 엠 대시(—, U+2014)는 가장 길고 생각의 전환을 나타냅니다. 빠른 판별법: 두 숫자나 두 이름을 잇는다면 엔 대시, 문장을 갈라라면 엠 대시, 단어를 붙인다면 하이픈입니다. 이 사이트에는 각각의 전용 제거기가 있고, 위의 도구는 세 종류 모두를 한 번에 정리할 수 있습니다.
다섯 가지 선택지, 각각 전후 예시와 함께. 무엇이 맞는지는 다음으로 텍스트를 읽을 누구 — 무엇 — 에 달려 있습니다.
기계가 해석해야 하는 모든 것에 대한 만능 답. ASCII 한 바이트로, 현역의 모든 데이터베이스와 언어가 이해합니다.
설문은 2018–2022에 걸쳐 진행됐다.
설문은 2018-2022에 걸쳐 진행됐다.
본문에서 두 숫자 사이의 하이픈은 답답해 보일 수 있지만 데이터에서는 절대 틀리지 않습니다.
본문 속 엔 대시는 보통 전치사 자리입니다. 전치사를 쓰세요. “부터”, “까지”, “사이”.
2018–2022 기간 동안…
2018부터 2022까지 기간 동안…
범위에만 유효합니다. 연결의 엔 대시(“런던–파리 노선”)에는 대시나 “그리고”가 필요합니다.
대시가 두 숫자가 아니라 두 단어를 이었을 때는 공백이 깔끔하게 갈라 줍니다. pre–제2차 세계 대전, post–냉전.
pre–제2차 세계 대전 시대
pre 제2차 세계 대전 시대
숫자 범위 안에는 절대 쓰지 마세요. “2018 2022”는 서로 다른 두 해로 읽힙니다.
문자가 타이포그래피가 아니라 산술이라면 — 기온, 잔고, 손실 — 진짜 마이너스(U+2212)가 올바른 글리프입니다.
–5 °C 측정값
−5 °C 측정값
여전히 ASCII 밖입니다. 목적지가 일반 텍스트 필드라면 하이픈을 쓰세요.
피해야 할 유일한 교체입니다. 엠 대시는 범위가 아니라 삽입구의 표식이라 “2018—2022”는 문장의 의미를 바꾸는 흔한 오타입니다.
44—48쪽
44–48쪽 또는 44-48쪽
그 실수를 고치는 중이라면 엠 대시 제거기가 문자를 지우고 이 페이지가 하이픈을 넣어 줍니다.