無料 · 非公開 · 登録不要
エンダッシュは「から」「〜の間」を表します。削除する、「から」で置き換える、系統を数える — この1ページで。
エンダッシュ（–）は文書の中でも機械に敏感な場所に潜みます。2018–2022 のような年の範囲、44–48 ページのようなページ指定、3–0 のようなスコア、−5–0 °C のような気温です。タイポグラフィとしては正しくても視覚的にはごく小さなこの文字が、CSV の取り込みや古いデータベース、検索インデックス、ASCII のみを想定したシステムを壊します。このエンダッシュ削除ツールはそのすべてを見つけ——フィギュアダッシュ（‒, U+2012）という珍しい親戚も含めて——受け側のシステムが受け付ける文字に置き換えます。
最も多いのはエンダッシュからハイフンへの変換です。2018–2022 は 2018-2022 になり、表計算ソフトも SQL の取り込みも古い CMS も文句なく扱えます。ボタンを押して、結果をデータの行き先に貼り付けるだけです。エンダッシュが文章の中にある場合——「12–47 ページは反対の見解」といった文章では——ハイフンでは窮屈に見えることがあり、その場合はエンダッシュ置換ツールが「から」という語を書き込みます。
エンダッシュはエムダッシュの半分の幅のため、両者はしばしば混同されます。ここでの一文字の違いは画面では見えなくても、データでは致命的です。どのダッシュが含まれるか分からないときは、ツールのカウンターが変更前に何個のエンダッシュを見つけたかを教えてくれます。文章と表が混在する文書なら、すべてのダッシュを削除するツールに渡してください。処理はすべてクライアント側で行われるため、一万件の顧客リストでも一文と同じ安全さで処理できます。
スタイルガイドはエンダッシュ（–, U+2013）を範囲と結びつきに割り当てています。2018–2022、44–48 ページ、ロンドン–パリ間の列車、3–0 の勝利。ワープロは範囲をハイフンで入力すると自動修正が働いてエンダッシュを挿入し、業務文書では「から」「〜」を書く代わりに使われます。この正しさこそが文字が広く旅する理由であり、ASCII のハイフンしか理解しないシステムに貼り付けられるテキストに常に紛れ込む理由です。取り込み前にエンダッシュを削除すれば、「この列の並びがおかしい」類のバグを丸ごと回避できます。
データ用途では、エンダッシュは必ず半角ハイフン（-）に置き換えてください。ハイフンは ASCII の U+002D で、1960 年代以降のすべてのデータベース・表計算・プログラミング言語・API が対応しています。ボタンを押せば 2018–2022 は 2018-2022 になり、意味はそのまま、どこでも受け入れられ、ダッシュの跡に二重スペースも残りません。元のテキストにエムダッシュも含まれる場合（文章と表が混ざる報告書など)は、すべてのダッシュを削除するツールが両方の仲間を一括で片付けます。
文中のエンダッシュは前置詞の位置に立つことがあります。「2018–2022 の期間」は「2018 から 2022 の期間」と読みます。ダッシュをそのまま削除すると数字がくっつき（「20182022」）、ハイフンはデータには良くても文章では窮屈に見えます。文章として読ませるならエンダッシュ置換ツールを使い、置き換えを「から」に設定すれば、一括で「2018 から 2022」になります。声に出して読むのが試金石です。ダッシュが「から」を意味するなら、「から」と書きましょう。
ハイフン（-, U+002D）は複合語をつなぐ短い ASCII の接続文字です。エンダッシュ（–, U+2013）はやや長く、範囲（2018–2022）や二者の結びつきを示します。エムダッシュ（—, U+2014）は最も長く、思考の切れ目を示します。簡単な見分け方：二つの数字や名前をつなぐならエンダッシュ、文を分けるならエムダッシュ、単語を貼り合わせるならハイフンです。このサイトにはそれぞれ専用の削除ツールがあり、上のツールは三種類すべてを一回で整えられます。
五つの選択肢、それぞれにビフォー・アフターの例。どれが合うかは、次にテキストを読むのが誰——何——か次第です。
機械が解釈するべきものすべてに対する万能の答え。ASCII の一バイトで、現役のすべてのデータベースと言語が理解します。
調査は 2018–2022 に及んだ。
調査は 2018-2022 に及んだ。
文章では二つの数字に挟まれたハイフンが窮屈に見えることがありますが、データで間違うことはありません。
文中のエンダッシュは前置詞の跡地であることが多いので、前置詞を書きます。「から」「まで」「の間」。
2018–2022 の期間に…
2018 から 2022 の期間に…
範囲にのみ有効です。結びつきのエンダッシュ（「ロンドン–パリ間」）には、ダッシュか「と」が必要です。
ダッシュが数字ではなく二つの単語をつないでいた場合は、空白がきれいに分けます。pre–第二次世界大戦、post–冷戦。
pre–第二次世界大戦の時代
pre 第二次世界大戦の時代
数値の範囲には絶対に使わないでください。「2018 2022」は別々の二年として読めます。
文字がタイポグラフィではなく算術なら——気温、残高、損失——本物のマイナス（U+2212）が正しい字形です。
–5 °C の計測値
−5 °C の計測値
これも非 ASCII です。行き先がプレーンテキスト欄ならハイフンを使ってください。
避けるべき唯一の置換です。エムダッシュは挿入句の印であって範囲の印ではないため、「2018—2022」は文の意味を変えるよくある打ち間違いです。
44—48 ページ
44–48 ページまたは 44-48 ページ
その間違いを直しているなら、エムダッシュ削除ツールが文字を消し、このページがハイフンを入れます。