Wann du jeden Strich loswerden willst
Die grobe Bereinigung taucht in vier wiederkehrenden Aufgaben auf. Reine-ASCII-Pipelines: ein Import, der jedes Nicht-ASCII-Byte ablehnt und am ersten Gedankenstrich scheitert — Bindestrich und Leerzeichen sind dort die einzigen legalen Trenner. Slug- und Schlüssel-Erzeugung: eine Schlagzeile in „weltbekannt“, „20182022“ oder „kosteneffektiv“ für URL, Kennung oder Hashtag verwandeln. Sprach- und Untertitel-Workflows: Text-zu-Sprache-Engines lesen einen Strich als unvorhersehbare Pause, also werden Transkripte vor der Ausgabe gesäubert. Und Stichwort-Normalisierung: Zwei Zeichenketten, die identisch aussehen, aber unterschiedliche Strichzeichen tragen, sind für einen Suchindex verschiedene Ketten — deshalb findet die Site-Suche eine Übereinstimmung nicht, die ein Mensch sieht. In jedem Fall ist das Ziel keine feinere Interpunktion, sondern eine byte-für-byte vorhersehbare Zeichenkette.