黒塗り・伏字
公開文書の名前を意図的に削除します — 情報源、未成年、和解の当事者など。ダッシュ2本分で文字を消し、代わりの名前を作りません。
コピー＆ペースト · 文字リファレンス
2エムダッシュ（⸺）: 1文字で、2エム分の幅
2エムダッシュ（U+2E3A）をワンクリックでコピー。存在理由はただ一つ — 名前の欠けた文字の代わり — であり、エムダッシュ2つを打つのとは違う理由を解説します。
手動で選択する
ボックスをクリックして文字を選択し、Ctrl + C（Mac は ⌘ + C）を押します。
- 文字
- Two-em Dash
- Unicode
- U+2E3A
- HTML 実体参照
- —
- プレーンテキスト代替
- -
2エムダッシュ（⸺、U+2E3A）は Unicode の単一文字で、エムダッシュ2つ分の幅を持ち、編集された文章の中でただ1つの役割を果たします。名前の欠けた文字の代役です。伏せられた姓、身元不明の人物、判決文の当事者、筆記が名前を書き留めなかった発言者 — 名前が隠されたり失われたりした場所すべてで、2エムダッシュがその座に就きます。Chicago と Oxford のスタイルガイドもまさにこの用途で記述しており、それゆえ二重幅のダッシュに用途を持たない句読点体系の中で唯一生き残っているのです。
つまずきやすい点は、2エムダッシュが「1文字」であり「繰り返し」ではないことです。エムダッシュを2つ続けて打つと文書上は似て見えますが、それは2文字です。スタイルチェック、文字数カウント、検索、改行アルゴリズムは「——」と「⸺」を別物として扱います。ダッシュが編集上の意味を担っている場合、見た目の結果は同じでも機械可読の結果は異なるため、これは重要です。逆方向にも重要です。このサイトのツールはエムダッシュ族の中で U+2E3A を検出するので、下書きに紛れた2エムダッシュも普通のエムダッシュとまったく同じように見つかり削除されます。
実務上の注意：フォント対応は不完全です。この文字は Unicode 6.1 で追加され、古いシステムフォントの多くには存在せず、中抜きの四角、疑問符、あるいは何も表示されません。未知の読者の環境で表示が生き残る必要がある文書 — メール、フォント代替のないWebページ、プレーンテキスト書き出し — では、エムダッシュ2つのほうが本物の文字より移植性があります。2エムダッシュはフォントを管理できる組版出力で使い、それ以外では移植性のある代わりを。
2エムダッシュの入力方法
すべてのプラットフォームのキーボードショートカット。入力せずに上のカードからコピーもできます。
| プラットフォーム | ショートカット |
|---|---|
| すべてのキーボード | ショートカットなし — 上のコピーボタンを使う |
| Windows（文字コード表） | charmap.exe → U+2E3A または「two-em dash」を検索 |
| Mac | 絵文字と記号（⌃⌘スペース）→「two-em dash」を検索 |
| Google Docs | 挿入 → 特殊文字 →「two-em dash」を検索 |
| HTML / CSS | ⸺ · content: "\2E3A" |
| LaTeX | 標準コマンドなし — 対応フォントで \char"2E3A |
2エムダッシュの使用例
文字が本来の役割を果たしている例と、別のダッシュに置き換えたときの変化。
伏字・不明の姓
手紙はブリストルの ⸺ 氏が署名していた。
検閲された固有名詞
報告書は仲介者として ⸺ を名指ししている。
名前が不明なときの代役
証人 ⸺ はコメントを拒否した。
一部の書誌スタイルで繰り返す名前
⸺、『句読点論』（ロンドン、1911年）。
名前を伏せるとき
2エムダッシュを求める4つの編集上の状況と、それぞれに背景にある異なる慣行。
身元不明
著者が名前を本当に知らない場合 — 未記録の署名者、特定できない証人 — で、ダッシュは何かを隠すのではなく記録の欠落を示します。
編集上の匿名化
ジャーナリズムや学術出版で、名前を出すと害になる場合に用い、ダッシュは省略が意図的であることを読者に伝えます。
不完全な資料の引用
原典が破損していたり判読不能だったりするとき、ダッシュは読めない文字の代わりを務めます。古典文献の欠損処理と同じ慣行です。
エムダッシュ vs エンダッシュ vs ハイフン
似ているのに挙動が決して同じではない 3 つの文字。必要なものをコピーするか、各文字の詳細なリファレンスをお読みください。
質問
2エムダッシュとは何ですか？
エムダッシュ2つ分の幅で、名前の欠けた文字を示すダッシュです。伏せられた姓、不明な著者、判決文で伏せられた名前など。1文字（U+2E3A）であり、エムダッシュ2つを並べたものではありません。
エムダッシュ2つを打つべきか、この文字を使うべきか？
文書が組版されていてフォントが対応しているなら、この文字を使います。ダッシュが1つの意味単位になるからです。移植性が重要な場合 — メール、プレーンテキスト、フォント代替のないWebページで U+2E3A が豆腐になりやすい場所 — はエムダッシュ2つを打ちます。
2エムダッシュはどう入力しますか？
どのプラットフォームにもキーボードショートカットはありません。あまりに稀で、割り当てる価値がないためです。上のボタンからコピーするか、Windowsの文字コード表、macOSの絵文字と記号でコードポイント U+2E3A を検索して挿入します。
2エムダッシュが四角（豆腐）で表示されるのはなぜ？
表示に使っているフォントに U+2E3A のグリフがなく、レンダラーが欠落グリフの四角を代わりに置いているからです。文字やテキストの欠陥ではありません。フォントを変えるか、読者のフォントを制御できないならエムダッシュ2つを使ってください。
3エムダッシュとの違いは？
幅と役割です。2エムダッシュ（U+2E3A）は1つの名前の文字を隠します。3エムダッシュ（U+2E3B）はさらに幅が広く、書誌情報で繰り返される著者名の代わりに使い、読者にその項目が直上の名前に属すると示します。
2エムダッシュは「長いダッシュ」と同じですか？
いいえ — 「長いダッシュ」は普通、エムダッシュ（U+2014、1エム幅、挿入に使う）を指します。2エムダッシュはその2倍の幅で、欠損テキストの代わりにしか使われません。両方とも長い線に見えますが、交換はできません。