水平バー削除 — エムダッシュ「ではない」ダッシュを直す

水平バー（―、U+2015）はエムダッシュとは別のUnicode文字で、ほとんどのフォントでは画面上で見分けがつきません。違いは、ソフトウェアがどう扱うかにあります。エムダッシュ（U+2014）は、エディタ・スタイルガイド・ワープロが「ダッシュ」として意味する文字で、キーボードショートカット、オートコレクト、組版設定が作り出すものです。水平バーは、引用される会話のために一部の組版の伝統が好む代替文字であり、頼まれてもいないのに出版パイプラインが出力してくる文字でもあります。

見た目が同じであるがゆえに、何かが拒否するまでテキストに混ざっていることに誰も気づきません。ASCIIや小さな文字ホワイトリストを持つフォームバリデータは拒否します。スタイルチェッカーは、同じ文書の他のエムダッシュとの不整合として旗を揚げます。明らかに1つ含んでいるテキストで「—」の検索・置換は0件を報告します。そしてU+2015を一度も描いたことのないフォントでは、文字は空の長方形として表示されます — 「エムダッシュが□になる」を検索させる、あの豆腐です。

このツールが取り除くのは正確にその文字だけで、本物のエムダッシュ・エンダッシュ・ハイフンには触れません。既定の置換先は本物のエムダッシュです。ほとんどの人が実際に望むのはこれです。同じ見た目、同じ意味、しかしすべてのツールが合意する文字。コードフィールドやスラッグが相手ならハイフンを、バーが飾り — 罫線、区切り、望まない分割線 — だったなら「削除」を選んでください。

この文字が来る場所

U+2015を意図的に打つ人はいません。文書、パイプライン、フォントからやってきます。

置換先を選ぶ

バーが句読点だったのか、区切りだったのか、罫線だったのかで選びます。

どれを選んでも、1回の処理で貼り付け全体に適用されます。1章でも、原稿全体でも、表計算の1列でも。アップロードはなく語数制限もないので、事例のページも1文と同じくらい安全です。

関連するダッシュツール

水平バーは、期待したエムダッシュではないダッシュの1つです。