Rimozione trattini PDF — ricompone le parole che il PDF ha spezzato

Il classico incolla da PDF: «The quick brown fox jumps over the lazy dog» arriva come «The quick brown fox jumps over the lazy dog» con un trattino saldato in mezzo a una parola, perché la pagina stampata ha a capo proprio lì. I tipografi spezzano le parole per giustificare i margini; i PDF congelano quelle decisioni nel livello di testo; e il lettore ti consegna il trattino, la parola spezzata e spesso anche l’a capo.

Questo strumento elimina la famiglia del trattino — il trattino da tastiera, il trattino Unicode (U+2010) e l’unitore (U+2011) — dall’interno delle parole, dove li ha lasciati un a capo, e ricompone la parola attorno. Il contatore sopra è il numero di caratteri rimossi. I trattini circondati da spazi, che in prosa si leggono come tratti, e i composti come well-known seguono le stesse regole del rimozione trattini principale, così nulla di ciò che doveva restare scompare.

Usalo subito dopo l’incolla, prima che qualsiasi altra cosa tocchi il testo: le parole ricongiunte semplificano i passaggi di lineetta muta e di a capo che potrebbero seguire. Se il testo del PDF è pieno di lineette mute invisibili invece che trattini visibili, la rimozione lineette mute è lo specialista; questa pagina tratta quelli che si vedono.

Perché i PDF spezzano le parole

La giustificazione voleva un margine dritto; tu volevi parole intere.

Strumenti per tratti correlati

Un incolla da PDF raramente si ferma a un solo carattere rotto. Qui c’è il resto della riparazione.