La lineetta em è diventata il segnale più citato di una prosa scritta da macchina. Non è che il carattere sia sbagliato — la lineetta em è un segno legittimo che bravi autori usano — è che i modelli la usano a un ritmo che nessun curatore umano seguirebbe, e i lettori hanno imparato ad accorgersene. Se una bozza esce con il tuo nome, la via più rapida per farla suonare come scritta da te è togliere la lineetta. Questa pagina è costruita per esattamente quel lavoro: incolla la risposta, premi un pulsante, copia la versione pulita.
La sottigliezza è che le risposte IA contengono due tipi diversi di lineetta. Quando il modello scrive prosa emette la vera lineetta em (U+2014), e a volte la barra orizzontale (U+2015) che il suo percorso di output sostituisce. Quando vuole sembrare testo semplice scrive “--” o “---” al posto suo — due o trattini ordinari, senza una lineetta em in vista — così una ricerca e sostituisci della lineetta em spesso riporta zero risultati su un testo che sa palesemente di IA. Questo strumento insegue entrambe le forme per impostazione predefinita, trattando le lineette digitate come lineette em: una risposta mista esce pulita in un solo passaggio.
Pulisce anche ciò che la lineetta lascia dietro. Una lineetta tolta da “il piano — che nessuno gradiva — è stato accantonato” può lasciare uno spazio doppio tanto rivelatore quanto la lineetta stessa, e le “--” digitate arrivano spesso circondate da spazi superflui. Il rimuovere lineette comprime quelle sequenze e taglia i vuoti a fine riga, così i paragrafi tornano in ordine. Ciò che non fa di proposito è riscrivere le tue frasi: ogni virgola, ogni due punti e ogni maiuscola resta esattamente dove il modello l’ha messa — il testo resta fedele alla bozza che hai riletto.