소프트 하이픈 제거 — 보이지 않는 하이픈(U+00AD) 지우기

소프트 하이픈(U+00AD)은 레이아웃 엔진이 단어를 줄 끝에서 나눌 수 있는 자리를 표시하는 하이픈이며, 그 외에는 전혀 그려지지 않습니다. 브라우저나 워드 프로세서는 단어를 줄 끝에서 나눠야 한다고 판단할 때만 보여 주므로, 화면에서는 「soft­ware」와 「software」가 똑같아 보이지만 모든 기계에는 다른 문자열입니다. 이 문자는 웹보다 오래되었고, 조판 담당자가 나누기 좋은 자리를 손으로 표시하던 데서 왔으며 HTML은 ­로 물려받았습니다.

바로 이 보이지 않음이 복사·붙여넣기를 살아남는 이유입니다. PDF를 내보내면 원본 문서의 모든 줄바꿈 자리에 소프트 하이픈이 텍스트 레이어에 심어 지는 게 보통이고, PDF에서 문단을 복사하면 리더는 픽셀이 아니라 문자를 가져옵니다. 돌아오는 것은 완벽해 보이지만 나쁘게 동작하는 문장입니다. 「software」를 검색해도 아무것도 안 나오고, CMS가 저장한 제목을 자체 검색이 못 찾고, 중복 검사가 겉보기에 같은데 실제로는 다른 두 레코드를 보고하며, 검증기나 가져오기는 아무도 볼 수 없는 문자를 이유로 필드를 거부합니다.

이 도구는 정확히 이 한 문자만 제거하고 그 이상은 건드리지 않습니다. 진짜 하이픈, 엔대시, 엠대시는 그대로 둡니다. 보이고 대개 의도적인 줄 바꿈 없는 하이픈(U+2011)도 그대로입니다. 남은 단어는 모두 복구된 상태입니다. 소프트 하이픈이 끼어 있던 글자는 같은 위치에 같은 글자로 남아 다시 입력할 필요가 없습니다. 위의 카운터는 무엇이 바뀌기 전에 몇 개를 찾았는지 보여 줍니다. 보이는 하이픈을 기대했던 텍스트에서 「0」이 나오면 그 자체가 답입니다. 찾고 있는 문자는 대시 검사기 목록의 다른 곳에 있습니다.

소프트 하이픈이 오는 곳

키보드에서 오는 게 아니라 문서와 함께 옵니다.

이 문자가 부수는 것

문제가 한 번의 붙여넣기가 아니라 문서 전체라면, 같은 정리가 수백 페이지의 텍스트를 한 번의 처리로 훑습니다. 단어 수 제한도 없고 업로드도 없습니다. CMS, 스프레드시트, 저장소에 도달하기 전에 텍스트를 정리하는 것이 이 문자를 데이터에서 영원히 막아 주는 방법입니다.

관련 대시 도구

소프트 하이픈은 내가 입력한 하이픈이 아닌 문자 중 하나입니다.